登录

《山房约会於黄滩别后寄似》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《山房约会於黄滩别后寄似》原文

玉堂佳人佩琼英,月下乍见心眼明。

贞心野雪压不死,幽韵天风吹逾清。

玉龙声高夜漏下,绿衣舞短天鸡鸣。

岁寒一见苦易别,安得白头敦弟兄。

现代文赏析、翻译

山房约会于黄滩别后寄似

玉堂佳人佩琼英,月下乍见心眼明。

贞心野雪压不死,幽韵天风吹愈清。

一时共赏清无寐,此夕相忆梦不停。

岁寒二度山房静,安得白头敦弟兄。

这是一首很有诗意的宋诗,描绘了一个在黄滩山房中与佳人相会的场景,并表达了对她的深深思念之情。诗人用生动形象的笔触,将她的美貌、贞节、风韵和诗人的心情都刻画得淋漓尽致。

“玉堂佳人佩琼英,月下乍见心眼明。”首联就表达了诗人对佳人的美好印象。“玉堂佳人”指的是这位美丽的姑娘,“佩琼英”则形象地描绘了她佩戴的玉佩之美。而“月下乍见”则表达了诗人初次见她时的心情,月光之下,美艳不可方物,让人眼睛为之一亮。

“贞心野雪压不死,幽韵天风吹愈清。”颔联写她的贞节如同野雪,不屈不挠;而她的风韵却如天风拂过,更显清幽。诗人运用象征的手法,通过这两句诗来形容她的性格和气质。

“玉龙声高夜漏下,绿衣舞短天鸡鸣。”颈联写诗人与佳人相会后的情景。夜深人静,玉龙高歌,漏声滴答;天鸡报晓,预示着新的一天即将开始。这两句诗形象地描绘了夜深人静的场景,也暗示了诗人对佳人的思念之情难以入眠。

“岁寒二度山房静,安得白头敦弟兄。”尾联写离别后的思念之情。“岁寒二度”说明别离时间之长,“山房静”则描绘了诗人独处的寂寞。“安得白头敦弟兄”表达了诗人对能够与佳人再度相会的期盼,同时也暗示了他对友情的重视和珍视。

现代文译文如下:

月下初遇佳人佩,心如明镜忽觉喜。 野雪之志贞犹在,风韵之美胜往昔。 夜深人静闻玉龙,心潮起伏难成寐。 再过几日又是寒,佳人何处寻兄弟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号