登录

《和蛟峰先生熟睡吟》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和蛟峰先生熟睡吟》原文

幕苍天,席大地,睡去不知人世事。

觉来榻上总埃尘,口不能言睡中义。

古今万事昼夜同,万八千年只一寐。

荣辱事,真梦里,黄梁一枕邯郸市。

北窗谩说晋朝臣,周公不见吾衰矣。

日高丈五闭柴门,不知身世华胥氏。

不毡不被老希夷,山上白云霞流水。

得失事,真梦里,鹿焦翻覆终成戏。

人言夜半息如雷,我纵行行还美睡。

现代文赏析、翻译

原诗《和蛟峰先生熟睡吟》是一首非常有深度的诗,它表达了诗人对生活的深刻理解和对人生的豁达态度。下面是我对这首诗的赏析,以及根据诗意所创作的现代文译文:

幕苍天,席大地,睡去不知人世事。 夜幕降临,大地为席,沉睡中忘记了人世间的纷扰。 觉来榻上总埃尘,口不能言睡中义。 醒来时,看到床榻上满是尘埃,却无法言语表达梦中意义。 古今万事昼夜同,万八千年只一寐。 古今的万事万物,昼夜轮回,仿佛只有一瞬间的梦境。 荣辱事,真梦里,黄梁一枕邯郸市。 世间的一切荣辱,都在梦中消散,就像那黄粱一梦。 北窗谩说晋朝臣,周公不见吾衰矣。 北窗下闲话晋朝的臣子,而周公似乎不再出现。 日高丈五闭柴门,不知身世华胥氏。 太阳高照,我紧闭柴门,不知自己身在何处。 不毡不被老希夷,山上白云霞流水。 没有毡被的老希夷,山上的白云流水仿佛是他的生活。 得失事,真梦里,鹿焦翻覆终成戏。 得失之事,都在梦中成为戏谑,就像鹿焦翻覆的表演。 人言夜半息如雷,我纵行行还美睡。 人们说半夜里休息如同雷声,而我即使行走也仍然保持美妙的睡眠。

这首诗表达了诗人对生活的豁达态度和对人生的深刻理解。他认为人生就像一场梦,所有的得失荣辱都在梦中消散,而他依然保持对生活的热爱和乐观的态度。这种态度不仅体现了诗人的豁达和乐观,也启示了我们在生活中应该如何看待得失荣辱,如何保持对生活的热爱和乐观的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号