登录

《三用韵》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《三用韵》原文

贫女伤莫年,有泪不可挹。

秦川五色锦,半世劳独织。

织花空过眼,新故总尘迹。

抚机悲岁年,颜貌非故夕。

妾心比锦丝,丝长恨无极。

绣衾双鸳鸯,抱此欲谁过。

活桑叹黄陨,尚肯赋梅实。

悠悠世上儿,何处堪食息。

现代文赏析、翻译

宋代的何梦桂用清丽动人的文字描绘了自己孤独而又坚韧的一生。他在这首《三用韵》中表达了自身怀才不遇、老来失意的境遇。他把生活中的孤独与无力描绘得生动且凄美。贫女的无助、坚韧、柔情以及寂寥的心境在字里行间缓缓流露。

译文:

就像那贫穷的女子,叹息着人生不易。纵有泪水欲滴,却也无法控制。过去的那些岁月,如同秦川出产的五彩锦缎,由她一人辛苦地编织。她的付出如同过眼云烟,新旧事物都在尘世中沉浮。面对着织机,感叹岁月如梭,容颜已非旧时。

我的心如同这绵长的丝线,永远绵长,无法穷尽。她怀抱的锦被上绣着双双鸳鸯,却无人陪伴。就像活桑凋零后仍有人肯赋诗赞美梅子,然而世间的浮沉变幻,她又能如何?

世上的儿郎们啊,你们到底何处可以安身立命?何梦桂在诗中借用贫女的形象,来比喻自己的人生境遇,表现了其深深的忧愤和悲情。他在贫困中坚韧不屈,独自承受着岁月的磨砺,而世间的儿郎们却似乎无处可以安顿自己的心灵。这种孤独、无助而又坚韧的情感,在何梦桂的诗中得到了深刻的体现。

这首诗不仅描绘了诗人的内心世界,也反映了那个时代的社会现实和人生态度。它告诉我们,即使在困境中,也要坚韧不屈,积极面对生活。同时,它也提醒我们,要珍惜身边的人和事,不要等到失去后才后悔莫及。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号