登录

《邑痒杏坛初成诸老倡和见寄因次韵》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《邑痒杏坛初成诸老倡和见寄因次韵》原文

双杏坛前花自春,登坛宛见仲尼心。

千年此树几寒暑,一线生机无古今。

西狩事非成反袂,缁林曲在尚鸣琴。

閒花满地乾坤老,三叹遗风感慨深。

现代文赏析、翻译

下面是根据何梦桂《邑痒杏坛初成诸老倡和见寄因次韵》创作的一首诗赏析:

杏坛初成在邑庠,昔日孔子教学堂。 两棵杏树宛如新植,细雨润泽如春风。 千年古树见证了多少寒暑更迭,而它依然坚韧不屈,生机盎然。

西狩之事已成往事,但孔子遗风犹存。 诗人们以琴声和歌声,传承着孔子的教诲,继续着杏坛的传承。

在这春意盎然的季节,诗人感叹着世事变迁,那些被遗忘的遗风,依然令人感慨不已。

整体来看,这首诗表达了诗人对孔子教诲的敬仰和对杏坛传承的感慨。诗人通过描绘杏坛初成、古树长青、琴声歌声等意象,展现了孔子教诲的永恒性和杏坛传承的重要性。同时,诗人也表达了对世事变迁的感慨,增强了诗作的文化底蕴和艺术价值。

附译文:

邑庠中的杏坛开满了春花,好像看到当年的孔子在那教导弟子们的样子。古树屹立千年经过了四季的变换,杏树延绵不息展示出一线的生机古今都是这样。那当年狩猎时发生的西狩事件孔子失袖一事或许已经被证实。那深远的遗风如今仍然被传承着。世间繁华过后只留下了满地的落花和时光流逝而生的苍老之感,我再次感叹那些被遗弃的往事和遗风让人感慨不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号