登录

《和徐榷院唐佐见寄七首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和徐榷院唐佐见寄七首其一》原文

白云古树杪,下有山人家。与君曾读易,探索入圣涯,盘桓坐白石,汲泉烧鼎茶。至今山中儿,羡我两客嘉。客去不复来,屋上凝朝霞。有时抚孤琴,猿鹤听无哗。何当赋招隐,共驾青牛车。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以诗的形式,描绘了诗人隐居山中,与山人家相处的情景。首句以白云和古树为背景,描绘了山中的静谧和幽深。次句点出山中人家的存在,为诗中描绘的场景增添了生活的气息。

三、四句,诗人与友人一同探索圣贤之道,盘桓于白石之间,汲泉煮茶,展现了诗人与友人的深厚情谊和共同追求的志向。五、六句,描绘山中儿对诗人的羡慕之情,表现出诗人在山中的受欢迎程度,同时也表达了诗人隐居生活的惬意和满足。

最后两句,诗人表达了自己对于归隐山林、与友人共同驾青牛车的愿望。这两句以虚写实,通过想象和期待,将诗人的隐居生活描绘得更加美好和理想。

整首诗语言朴素自然,描绘了诗人隐居山中与山人家相处的情景,展现了诗人淡泊名利、追求精神自由的志向。同时,诗中也表达了友情、追求和理想等主题,让人感受到诗人的人生态度和情感世界。

现代文译文:

山间白云缭绕,古树参天,树下住着山间人家。与君一同研读易经,探索圣贤之道,在白石间盘桓,汲泉煮茶,其乐无穷。至今山中孩童,羡慕你我两位隐者。客人离去不再归来,屋上晨霞冉冉。有时抚弄孤琴,猿鹤听之也不再喧哗。何时能共驾青牛车,归隐山林,赋诗招隐?

希望这个现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号