登录

《和青露石庵韵》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和青露石庵韵》原文

乾坤不固夜舟藏,去跨青鸾觅玉霜。

东野诗随山月堕,龙门洒落冢泥香。

生传嘉佑皇储疏,死葬贞元绿绶章。

九些招魂招不返,黄昏豺虎啸山墙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和青露石庵韵

乾坤浩荡夜舟难,跨驾青鸾觅玉霜。 东野诗随山月堕,龙门洒落冢泥香。 生传嘉佑储君疏,死葬贞元绿绶章。 九歌招魂难寻返,黄昏豺狼啸山墙。

首联描绘了诗人身处乾坤浩渺的夜晚,孤舟难行的景象,表达了诗人内心的孤独和迷茫。颔联通过想象青鸾驾舟觅霜的情景,表达了诗人对美好事物的追求和向往。颈联则通过回忆和感慨,表达了诗人对历史事件的思考和对现实的无奈。尾联则再次强调了诗人对现实的不满和无奈,同时也表达了诗人对未来的期待和希望。

现代文译文:

夜幕降临,乾坤浩渺无边,我驾着小舟在江面上漂泊。我渴望找到那洁白如玉的霜,却只能驾着青鸾四处寻找。在月光下,我看到东野的诗如同山石坠落,仿佛是从龙门洒落下来的。这些诗篇传颂着嘉佑年间皇储的疏导之策,如今却被埋葬在贞元年间绿绶章之中。无论我唱响九歌还是吟诵招魂之曲,也无法将他们从深渊中拯救出来。在这黄昏时刻,豺狼在山墙之上一啸,让人心惊胆战。

总体来说,这首诗表现了诗人对美好事物的追求和对现实的无奈,同时也表达了对未来的期待和希望。通过诗歌中的形象和情感表达,读者可以深刻感受到诗人的内心世界和情感变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号