登录

《沁园春·寿何逢原北堂》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《沁园春·寿何逢原北堂》原文

孔盖霓旌,月佩云裳,人间女仙。问韶光九十,何如今待,明朝最处,好是明年。戏舞称觞,一堂家庆,眼见儿孙曾又玄。奇绝处,看菱花白发,不改朱颜。

当年。手种红莲。笑几度桑田沧海干。想蟾胎炼就,紫皇灵药,龙髯飞堕,玉女云軿。青鸟重来,红霞俨在,一曲云和犹未闲。羞尘世,把蛾眉蝉鬓,空为谁妍。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

何梦桂的《沁园春·寿何逢原北堂》,古风悠悠中蕴含了鲜活的人间温情。作品如诗如画,一幕幕再现了长辈那恩爱一生的老伴慈祥笑靥和重孙环绕膝行的幸福生活场景,如画的笔墨映衬了人物的豁达乐天的情感。仿佛是人间的天籁,天上人间的恬适温馨全都被融入到诗歌的深长韵味中,读者也许在此已深深陶醉于作者的如春水般流动的诗情画意中。

此词描绘的是一幅人间的天伦乐图景,表达的是人间生活的理想境界。作者将诗情、画意与词情结合在一起,运用富有想象力的文学语言,表达了人间生活的理想境界。作品中,何逢原的北堂老母生活得是那么幸福,那么安详,仿佛人间的女仙。作者将人生的理想境界浓缩在短短的一首词中,将眼前看到的家庭乐景加以概括提炼,也展示了词人的卓越的艺术才华。

作品通过层层设喻,巧妙构思,字里行间流露出作者的人生态度,赞美了老年人的精神风貌,其中“想蟾胎炼就,紫皇灵药,龙髯飞堕,玉女云軿”四句一咏则为至理名言,人生的各个阶段都应该把握在自己手中,那么无论在人生的哪个阶段,都能有所作为。所谓“花有重开日,人无再少年。”即蕴藉于此。古人曰:父母在,不远游。但在儿孙绕膝、喜气洋洋之际仍得乘云而行。那么这样人间乐景不仅只值得欣赏把玩,更值得追求和期待。

此词语言优美,意境深远。词的上片以“人间女仙”喻北堂老母的生活风范,下片以“蟾宫”等天上仙境喻人间生活场景。“青鸟重来”云云,天上人间相互沟通,一派祥和气象。词人笔调之中,我们看到的是一种从容自信的人生态度,一种乐观向上的生活情怀。

现代译文:

手举着五彩云霓编制的旗帜,月中女神和云间仙子般的妇人来到人间。有人问这九十岁的老人:如何才能像今天这样幸福?她回答说:等到明年再好也不过如此。一家人欢声笑语庆贺她的生日,眼看着儿孙满堂的幸福生活真是太好了。看那菱花镜中的白发依然美丽如故。

当年亲手种下的红莲翩翩起舞;看那沧海桑田多少次变迁。想当年神仙蟾宫炼成了灵药;如今老妇人服用后鹤发童颜。龙髯飞堕时引来了玉女驾着的云车到眼前。云霓再次来到人间的时候又闻到了清音。只有人间才有这样的佳话永流传!

这些比喻寓意着生命的轮回和人生幸福的哲理内涵;表现出乐观自信的向上精神;以及艺术语言和表现意境方面富有艺术张力的文学特色;揭示了人生的各个阶段都应把握在自己手中的生活理念。因此可以说这首词是古代诗词宝库中一颗晶莹璀璨的明珠!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号