登录

《玉漏迟·和何君元寿梅》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《玉漏迟·和何君元寿梅》原文

问春先开未,江南野水,得春初小。独殿群芳,却道花前开早。长苦冰霜压尽,更说甚、风标清窈。些子好。孤香冷艳,有谁知道。

年年吹落还开,听画角楼头,送他昏晓。何处玉堂,满地苍苔不扫。谁是肝肠铁石,与共说、岁寒怀抱。花未老。无奈酒阑情好。

现代文赏析、翻译

这首词抒发了词人因时光流逝、春残花落,看到梅花独开而产生的淡淡惆怅,并借花来表明自己品性,感叹知己稀少。词风较细腻,笔法婉约,是一首以梅为主题的好词。起笔处,作者似乎在询问人们:“春始发,万物将萌动,可是先于众花报春者有谁?惟有江淮之间野水畔的梅,独先盛开。这就回答了春何以先梅而遣使之意。接下来,词人又把梅和群芳比较一番,说它虽在百花之前开放,却独殿群芳,反而超过它们。这里仍是从春之先梅开放这一角度来写的,这样写不仅写出了梅花开之早,而且更突出了它开之盛和给人们带来的欣喜。词人用一个“殿”字把群芳的情态形象地表现了出来。这不仅写出了梅花的艳丽和自信心之强,而且也写出了人们对梅花之盛的惊奇。“长苦”二句紧承上文,把人们赋予梅花的高标清绝的特点作了进一步的渲染。它不是一般的落梅风雅之意,而带有不怕冰霜侵凌、摧残的精神。上片歇拍两句是字面的意思,即再没有什么能比得上梅花的素洁高雅了。过片处谓时光已如白驹过隙,冬去春来,昼短夜长,梅花还送走了夜晚,迎来了白昼。“些子好”三句又回到花上来,似乎是说:那初开的梅花真是美丽极了。而细细品味,又不尽然,它是寄托了词人的身世之慨。

结拍处反问的语气里带着无可奈何的忧伤情调。它是以问话的形式表达了词人深沉的感慨:像梅花这样开到极盛而无人欣赏,即使酒酣之后也暗自惆怅。结尾处似乎是词人对梅花的慰藉之辞:我并没有完全忘记你呀!把酒阑酒酣时对梅花的痴情都看做是永远不会忘记的往事而深感痛苦了!这也许是作者在无可奈何之中聊以自慰罢了。

这首词在写作上颇具特色,它是以白描的手法来写物抒情,全词淡雅清新而又耐人寻味。词中多用对比的手法:以群芳与梅花对比、以长苦寒霜与梅花抗寒对比、以花未老与风吹落对比、以酒酣情好与无奈花落人悲痛对比等等。另外运用叠句也是此词的一个特点。试比较《雨霖铃》和这首《玉漏迟》,就可发现这种叠句的运用在柳永的词中是相当普遍的。这种叠句不仅使词读起来朗朗上口,易于传诵,而且能有效地表达抒情达意的效果。此外此词还多用口语、衬字和叠字。这些特点都表现了何梦桂词通俗晓畅、清新婉丽的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号