登录

《沁园春·和何逢原见寿》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《沁园春·和何逢原见寿》原文

老去无心,看尽青山,山前暮云。问重来海燕,乌衣安在,乍归辽鹤,华表空存。世路悠悠,风尘渺渺,白发相催乌兔频。浮生事,算天涯海角,谁是闲人。

几番甲子庚申。看青草年年秋又春。笑武陵源上,桃花未实,昆仑山下,瑶树长新。霓羽飘零,蛾眉萧飒,欲觅神仙隔两尘。草堂在,但休教山鬼,夜半移文。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,供您参考。

译文: 年岁已老的我对世事都看得很淡泊,每每看山就想起人的一生。面对眼前层层叠叠连绵不断的山,心头涌起一股股感伤的激情。因为岁月不饶人,我询问那旧时的海燕是否一切如旧?看看王乔坊里华表上的仙鹤是否依然羽化而登天。岁月不停歇地前进,人只能无奈地被逼着前进,岁月不饶人啊。世间道路宽广,细雨纷飞,但随着岁月推进白发也随之生长,前程是遥远的路途渺茫的,使人忧伤不已。看看天上的日月不停的运转,又何尝不是在告诫自己时光流逝、转瞬即逝。岁月如同飞速流转的河水啊。燕子轻盈飞转羽毛,不断的变化中形成优美飘逸的舞姿,好像美人慢慢憔悴衰老的样子。

在这求仙成神的路途中没有我这样的游子。想找到那神仙居所很难了。何逢原啊何逢原你倒真幸运,草堂依旧在那群山环绕中安静的矗立着。而如今我只能在此地孤独的生活了。希望何逢原可以像东汉应门击柝的小卒能用嘴巴端正传播官方法度保护豪宅山庄的美石事件那样有时救助人救助万物用口碑昭扬造福一乡的风格使我闻喜学子此地区的寒门佳友方足做子弟后代家园春风雨露丰登的两耕道的弘扬终破梅雨季节的淫雨霏霏的淫威吧!

这是一首和词,作者何梦桂在南宋灭亡之后,隐居不仕,这首词抒发了作者对友人的勉励之意,词中作者以高洁自励,表达了光阴荏苒、人生易老、功名利禄皆浮云等深沉感慨。

上片写景。“老去无心”三句,写词人对山间景色的主观感受。青山重重叠叠,这是岁月的见证。词人游宦天涯,行遍青山,青山却依旧如故。“看尽”两字用得极好,使青山具有了生命,有了人的情态,似乎青山也曾同词人一样阅尽人间春色、风华变幻。“问重来海燕”等三句,为词的下文预设。“海燕”借指代好友,“华表”和“空存”写出了物是人非的感慨,“空”字写出了所有物事都已成了过去,表现了词人对流年的叹喟。

下片言志。“世路”三句,词人借用陶渊明的典故以表达自己对乱世的愤慨。“风尘”借指政治斗争。“白发相催”和“乌兔频”在修辞上是点睛之笔。“催”和“频”都是诗人对时间流逝的直接感受。“浮生事”等三句,写出了词人对天下众生功名利禄的劝诫之心。“闲人”是对乱求神仙者正告规诫之词。

结尾“几番甲子庚申”几句,化用典故表达了光阴荏苒、人生易老、功名利禄皆浮云等深沉感慨。“武陵源上”等三句是词人理想中的仙境的描绘。这里借用桃花源的典故表现了对美好宁静的田园生活的向往。“瑶树”借指仙境中的奇树,树美在其与众不同 ,不仅叶有非凡之色、香气扑鼻,还与其周围的景物相映衬为奇绝。不仅如此其景况亦有奇绝之美绝的文字得以传颂其间——“霓羽飘零”,是对奇绝美景最美的音乐展示;“蛾眉萧飒”,则是对其绝世美女的最恰当不过的描绘。此二者为绝配亦自不必说 。“欲觅神仙隔两尘”一句中,“欲”字透露出词人对神仙生活的向往之情。“草堂在”等三句是对友人的激励之意 。“休教”“移文”化用“移山”、“费水”典故 ,以此勉励友人慎于处世 。

全词抒情、言志、叙事相融为一体,写景、状物、抒情与议论自然结合,体现了作者高超的语言驾驭能力及深厚的文学功底。抒发了作者世事无常、年华已逝以及富贵荣华为浮云之论的同时,也告诫当朝求官者在乱世中为名利是之不肯满足现实而出仕求进终究为千秋世人所鄙弃,同样揭示了一个真理 。于此新世新乱之际应谦恭谨慎,“未得其便强求仙道”,不要为神仙所

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号