登录

《满江红·和王伟翁上巳》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《满江红·和王伟翁上巳》原文

睡起纱窗,问春信、几番风候。待去做、踏青鞋履,懒拈纤手。尘满翠微低叶,离愁推去来还又。把菱花、独对泪阑干,羞蓬首。

回鸾字,空怀袖。金缕曲,无心奏,记碧桃花下,夜参横斗。六幅罗裙香凝处,痕痕都是尊前酒。到如今、肠断怕回头,长门柳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《满江红·和王伟翁上巳》是宋代诗人何梦桂的一首词。这首词以上巳节伤春为背景,通过女子抒发内心的孤独和离愁,以及对自己昔日欢乐生活的怀念,表现出深深的思乡之情。

首先,这首词描绘了春天的景象。作者描述纱窗、春信、风候等意象,展现出春天的生机和美丽。但是,随着春天的到来,却引发了女子的离愁别绪,她独自对着菱花镜流泪,这进一步凸显了她的孤独和伤感。

接着,作者用“回鸾字,空怀袖。金缕曲,无心奏”等词句,表达了女子对过去的怀念和对未来的迷茫。她想起过去在碧桃花下欢声笑语的时光,但现在却只能在长门柳下黯然神伤。这种对比表现出女子内心的失落和无奈。

最后,作者用“到如今、肠断怕回头”等词句,再次表达了对过去欢乐时光的怀念,同时也揭示了女子内心深深的哀伤和无奈。通过这样的描写,读者能够深深感受到女子的内心世界,对过去的留恋和对未来的迷茫。

总体而言,这首词以春天为背景,通过女子抒发内心的情感,表现了思乡之情和深深的离愁别绪。作者通过对春天的描绘和女子的内心世界的刻画,将情感表达得淋漓尽致,给人留下深刻的印象。

译文:

在纱窗边醒来,我问春天的消息,几番风雨之后。想要出去踏青,却懒得整理纤纤玉手。满地的灰尘使翠叶低垂,离别的愁绪涌上心头。独自对着菱花镜流泪,一头乱发显示出内心的悲伤。

曾经的欢笑如同回鸾的字样,如今只在怀袖中留存;再也弹不出美妙的金缕曲调。记得那碧桃花下,我们一觞一咏赏花饮酒。裙上的香痕凝结着六幅罗裙的香气,都是那次欢聚时留下的痕迹。而如今却只能独自面对长门柳的凄凉景象,心中无限悲痛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号