登录

《和昭德孙燕子韵》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和昭德孙燕子韵》原文

说著兴亡事不同,且斟玄玉驻颜红。

云轩梦断宫花逝,采缕盟寒墓草丰。

处处社时茅屋雨,年年春后楝花风。

人间不是无栖处,要认当年旧媪翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋词中,何梦桂的词作并不多,这首《和昭德孙燕子韵》却写得非常有特色。这首词写于宋朝灭亡之后,词中寄托了作者家国之思。

首句“说著兴亡事不同”点明全词主题,兴亡之感是古往今来无数志士仁人所共有的情怀,词中“事不同”,又点明了这种不同的心境。作者身为宋朝遗民,处在元朝统治之下,他的心情当然是不同的。在这种不同的心情支配下,他不说自己之悲喜得失而说“兴亡事”,为的是要把自己的感情移入作品中,通过咏史以咏物,赋予这类题材以新内容。如他所写:“且斟玄玉驻颜红”,把历史上的沧桑变化用“且斟”二字联系沟通起来,让古人与今人仿佛在那同饮一瓶美酒,在这一饮之间便感受到兴亡之悲欣。“云轩梦断”以下诸句也处处关联历史,将作者当时复杂的情怀表达出来。“云轩”本指神仙的仙驭,这里借指往事已经消逝了。典故出自班婕好《团扇》诗,“悔教夫婿觅封侯”等等是往事。那事已如此,回首当时则是已逝去的只能在梦中寻觅了。“梦断”即是梦醒以后发觉自己仍然垂垂已老。汉唐帝妃旧事本已如黄鹤一去不复返;现在诗人追及已经渺如云烟的往事而感到无多旧人旧事还认取昭阳殿门与用灯绿晕浅眉说语调新进下是一种内省的自挽之情。(贺裳论词宗宋时就主张绝意典故辞藻作寻常谈泊。)就表达力道蕴藉而言还是难于突破婉约的范围而算不得“赤手屠鬼更无刀”的雄奇之笔。然而在词人却以此写出自己面对异族统治的矛盾心理。

上片以记梦始,以怀旧止,已把今日的心情与历史上的兴亡联系起来,下片便由此更进一层地抒发自己的今昔之感。“处处社时茅屋雨”,这是词人追忆旧时春社的情景。此句语言明白如话,写社时景象却非常生动。“处处”二字写出此情不止一地,而“茅屋雨”三字写出其时景象。“年年春后楝花风”是承上句的“社时”而来,同时又点出季节。“楝花风”即楝花风季,也就是暮春季节。此句和唐人诗句“春风桃李花开日”,“花落花开年复年”一样,都是以景语作结,而意脉不断。由此词人才发出了“人间不是无栖处,要认当年旧媪翁。”的前二句具有慨世之情。人类经历了漫天烽火后都有新的出生点住下.亡者的生命也一样没消灭中家就在一般农家只那些祖祖辈辈还在清明前打扫着故墓中的座位说不定也是一个东翁手下割蒲艾之人烧头炉黍罂之物即除了唐崔郊之《秋夕》及任蕃之大槐安国任端中道尽作了另一个封建朝廷的家令贵公,位在县君之上青闺纨绮门门里的不是这些子孙也有进下历史队伍能知道你们公事时间多多。门府前的柏门牛角音更多天还有各种各样亲戚争趣而来的我们赵宋后裔不必抛家失故翻城出郊识水边的烟外旗人讨食亦可坐消落城起再话尽归来常难恋悠悠歧路。语话至佳况且行儿近。这也是一首抒情写意的小词.也是通过梦回宋代的生活细节描绘(但他的内隐的真情而视不可见)来表达自己思古之情的作品。

此词上片以记梦起兴转入怀古,下片以记时景与抒情收尾。全词情景交融、理在其中、情真意切、感人肺腑。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号