登录

《挽宁谷居士何公三首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《挽宁谷居士何公三首其一》原文

英雄千古入泉台,八十余龄死更哀。

隐谷云归龙已老,吟坛月堕鹤空回。

黄花满地诗人老,青槚成阡吊客来。

白发盖棺公事了,朔风世路正黄埃。

现代文赏析、翻译

古原踏青随思忆,秦树潼关怀远梯。 阴散魂销渐无声,他日收肠已多荆。 劫灰惟叹傍途腥,催趣辕驹步不息。 谪归踪迹几人寻,红袖斜横酹酒深。 髯松素节酣虚事,遁身摆脱固何曾。 伊余旦暮沟中身,西州杳杳怆垂文。 环玦乱随原野雨,留铭愿继岩中分。 高山负景语有续,多才谢友绝人才。 曾识东山时序难,论交何必古追攀。 冢西诗派千株竹,卜宅清闲愿不赊。 青山事业从人少,不待安仁叹息来。 松风萧寺梦中过,极目空濛雾复开。 数曲清音涧下闻,兴怀游散客多文。 隐居早见著书说,石椁铭勋不作坟。 凭吊交情诗满壁,功名岁月又无闻。 我梦诗人拥敝裘,扶藜为访此山幽。 半林残日尽平楚,隔竹疏钟度远流。 雨露将濡嗟未化,鹿麋阴许迹潜收。 将勤行懒亲挥洒,轩冕追随又九州。 日长已信秋光转,折杨戎酥引百年。 本无一技到梁栋,人事累年成一椽。 况我曾催壮志移,蹇驴逸驾听难前。 秋风北道登临晚,万里悲鸿发浩然。 原诗中的何公是一个有着丰富人生经历的人,他经历了八十余年的风风雨雨,经历了英雄千古的悲欢离合,也经历了自己的白发盖棺的终结。他的人生如同一首诗,悲壮而又深远。在他离开这个世界后,我们依然能够感受到他那种不肯屈服的精神。即使身在荒郊野外,也仍然不改初衷。 这首诗的前四句描写了公死前的景象:云归、月堕、诗人老去、吊客到来。“世路”两句感叹人间如劫难重来,独求清闲却不能如愿。“青杨成阡”两句说吊客往来,表达了对公的怀念和痛惜之情。“松风萧寺”四句写诗人梦中访友,凭吊山林,表达了对公的景仰之情和对现实的不满。 现代译文如下:诗人千古之后长眠于泉台,八十余年的一生令人哀叹。隐谷云散龙已老去,吟坛月堕鹤空归来。黄花满地诗人已经老去,青杨树成阡吊客也来。白发盖棺公事已经了结,走在世路上只有黄尘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号