登录

《饯竹所叔赴庆元征官和韵》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《饯竹所叔赴庆元征官和韵》原文

正好山中赋草堂,老龙谁唤起南阳。

青衫华发剑三尺,白犬丹难酒一觞。

尘世功名蕉下鹿,半生爵禄梦中羊。

年来处处波涛险,莫趁风帆上海艎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

饯竹所叔赴庆元征官和韵

山居岁月静如水,何须唤起龙起舞。 青衫华发映剑光,白犬相伴酒一觞。 尘世纷扰如蕉鹿,半生梦境似云烟。 年来风雨多波涛,叔侄同行共度难。

现代文译文:

山中居住的岁月宁静如水,谁会唤起老龙的起舞呢?叔侄青衫华发映照着剑光,白犬相伴我们举杯一觞。尘世纷扰如蕉下鹿一般迷茫,半生的爵禄如同梦境一般飘渺。近年来风风雨雨如同波涛般艰险,让我们同行共度难关吧。

诗人通过描绘山中宁静的岁月,表达了对叔父赴任的祝福与担忧。叔父青衫华发、剑光熠熠,诗人与白犬相伴、举杯畅饮,描绘出一幅温馨的画面。然而,诗人也深知尘世纷扰、半生梦境的无奈,表达了对叔父未来的担忧和祝福。最后,诗人以风雨波涛比喻人生艰难,表达了对叔父前路的担忧和期盼同行共度难关的情感。整首诗情感真挚,描绘生动,展现了诗人对叔父的深厚情感和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号