登录

《上崔中丞古意二首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《上崔中丞古意二首其一》原文

岩岩南山石,上有孤生竹。

结根不择地,天地聊自足。

卷耳不盈筐,绿刍不盈掬。

原言勿采采,留此媚幽独。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,我们要注意到的是这首诗的主要场景——南山之石与独生竹,它们的描绘简洁有力。这两句形象生动的描述揭示出诗歌主人的不随波逐流的孤傲风骨和宽广胸怀。“结根不择地,天地聊自足”,即使是坚硬顽石的陡峭山坡,也能够安稳的生长。这句诗意气风发,不仅表达了诗人坚韧不屈的精神,也体现了他的豁达和自信。

其次,“卷耳不盈筐,绿刍不盈掬”这两句诗描绘了竹子的生长过程,从开始的翠绿到最后的枯黄,每一节都蕴含着岁月的痕迹。诗人用“卷耳”和“绿刍”两个意象来形容竹叶的繁茂和竹子的翠绿,形象生动,让人仿佛能够看到那一片生机盎然的竹林。

最后,“原言勿采采,留此媚幽独”是全诗的点睛之笔。诗人表达了他对幽静、独特的生活方式的向往和追求,他希望人们能够尊重并欣赏这种生活方式,而不是试图改变它。诗人以此表达他对“媚幽独”的赞美和欣赏,这也是他个人性格和生活态度的体现。

现代译文:

在巍峨的南山之下,坚硬的岩石之上,有一株孤独的竹子生长。它根深叶茂,不择环境,天地自然足以供给它的生长所需。它的叶子翠绿繁茂,看似无法装满一筐,但每一片都充满了生机。请不要采摘它,留它在这里,它的美丽足以吸引孤独的灵魂。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号