登录
[宋] 何梦桂
东林冠盖旧耆英，百尺丰碑志墓茔。
经济志高官职小，睦姻义重货财轻。
永平仓下遗红粟，仁寿堂前有紫荆。
夜半山舟谁负去，盖棺犹是昔簪缨。
挽劲轩郑府理
东林冠盖旧耆英，百尺丰碑志墓茔。
经济志高官职小，睦姻义重货财轻。
永平仓下遗红粟，仁寿堂前有紫荆。
夜半山舟谁负去，盖棺犹是昔簪缨。
以下是我对这首诗的赏析：
首联“东林冠盖旧耆英”，东林是作者故乡之地的雅称，冠盖指头面人物。此句意味着，诗人追思故旧耆英的风华，痛悼他们已经仙逝。这空灵的笔法，一下子就抓住了读者。颔联“经济志高官职小，睦姻义重货财轻”，这两句是作者对郑府理一生的概括。郑府理年轻时就有远大的志向，满腹经纶，他曾经为国家献计献策，表现出卓越的经济才能。然而他一生所获得的官职却不高。至于他的婚姻和睦、重道轻财、轻财重义的品德，更是在当时广受赞誉。颈联“永平仓下遗红粟，仁寿堂前有紫荆”，这两句是作者对郑府理家事的回忆。郑府理曾经在永平仓任职时留下一些粮食，为饥荒中的乡亲们救活了很多的人；郑府理的家门前曾经有紫荆树下一棵青翠的荆树，成为他们家庭的幸福吉祥的象征。颔、颈两联为读者呈现出一个胸怀壮志而志向不酬的书生形象。虽然作者将这一形象附会为郑府理，但其沉痛的哀悼之情仍清晰可见。尾联“夜半山舟谁负去，盖棺犹是昔簪缨。”作者用了一个典故来表达对郑府理逝世的哀痛。“盖棺”典出《后汉书·李燮传》，李燮死时才三十岁，他哥哥李固给他说：“人谁不死，何为相弃邪！”，并说：“山中有老翁不能载船，我以大车驷马迎之。”言毕，病亡。后来人们就用“盖棺事定”来表达死后的丧事及墓葬等事。诗中的“夜半山舟谁负去”就是这种典故的新用，意思是郑府理如此年轻地弃世而去，他一生的事功尚未展开便消亡了，“山州万汇到伤心！”字里行间包含着作者多少不忍卒读的感情啊！此诗结构巧妙，转折起伏宕逸致而富有深挚的情感，诗语朴素真挚如悲谈、哭辩。“耆英”“红粟”“紫荆”等语隐喻对比；“永平仓”、“紫荆树”下并非没有怨叹和激愤。“夜半山舟谁负去”这种比物移情也许仅可视为梦桂内心的呼喊痛悼自我的凄音吧！最后两句中的“簪缨”二字入词新颖巧妙得当，“仍带古人情感”，读之叫人心酸，犹如握着一束凄风苦雨中颤抖的白发！
至于翻译，我会尽力将这首诗的意境和韵味表达出来，但由于我是人工智能，无法完全还原诗人的情感和原诗的意境，只能尽力而为。希望这个译文能够满足你的要求。
微信扫一扫
何梦桂诗词推荐