登录

《和抱瓮冯提学二首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和抱瓮冯提学二首其一》原文

吁嗟世事落黄间,倦矣人间行路难。

流水随钟子乐老,仙舟徒羡李膺观。

从来豪杰为时出,到底功名耐久看。

大厦将成要梁栋,雪深方见玉龙寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人何梦桂所作,表达了诗人对世事的感慨和对未来的希望。在诗中,诗人表达了世事无常、人生如梦的感觉,同时表达了对那些愿意为社会做出贡献的英雄人物的赞扬和对他们的期望。

首句“吁嗟世事落黄间”,诗人用一种悠长的叹息声来描绘世事的衰落,似乎这种衰落发生在无尽的黄沙之中。这是一种描绘环境和气氛的手法,为下文的抒情做好了铺垫。

“倦矣人间行路难”,这里的“人间行路难”不仅仅是指人生的艰难,更是对世事无常的深深感慨。人生的路总是充满了未知和挑战,就像是一次又一次的冒险。这是何梦桂对人生态度的写照,他在这个时代也经历过种种艰难和挑战,深感世事的不易。

“流水随钟子乐老,仙舟徒羡李膺观。”这两句是对生活的思考和想象。其中,“流水”象征着时间,“钟子乐老”则是形容一个人随着时间的流逝而安享晚年,表达了一种从容、安乐的生活态度。而“仙舟”则是对美好的向往和追求,但是,“仙舟”总是“徒羡”,也就是说,这种追求往往只是空想,无法实现。这表达了诗人对生活的无奈和困惑。

“从来豪杰为时出,到底功名耐久看。”这两句是对英雄人物的赞扬和对功名的期待。诗人认为,真正的英雄总是为时代而生,他们的功名能够经得起时间的考验。这种观点表达了诗人对真正的英雄人物的敬仰和对功名的期待。

最后,“大厦将成要梁栋,雪深方见玉龙寒。”这两句是对未来的期待和对社会的责任。诗人认为,社会的发展需要像栋梁一样的英雄人物来支撑,只有在困难和挑战面前,才能真正展现出英雄的本色。这种期待和责任,体现了诗人对社会的关注和担当。

整体来看,这首诗通过对世事的描绘和对未来的期待,表达了诗人对生活的理解和希望。他表达了对真正的英雄人物的敬仰和对功名的期待,同时也表达了对社会的责任和担当。这是一种深深的人生感悟和对未来的期望,值得人们深思。

至于现代文译文,由于诗歌的内涵丰富,且受历史背景和文化环境的影响,翻译成现代文可能会失去一些韵味和内涵。建议可以尝试将诗歌的主题、情感和意象转化为现代汉语的表达方式,尽量保留诗歌的原意和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号