登录

《和徐榷院唐佐见寄七首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和徐榷院唐佐见寄七首其一》原文

人怀千岁忧,常苦非年速。

千岁与百年,黄泉总相逐。

漆园何诞妄,养生托缘督。

邯郸非渺茫,梦觉惊黍熟。

生死如彼何,爱恶亦徒欲。

挽仰宇宙间,吾姑抱吾独。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

何梦桂的这首《和徐榷院唐佐见寄》寄寓了作者对于生与死、名与利的思考,从这人间多苦恼便发端,以为人生的迅速只能延长寿命至黄泉与一己的久远在无限的时空中不过是如此渺茫罢了,可谓博大的“物之游”。他所体察的是孔老夫子所谓的“大道如费”,事功无穷之中也就是无所依傍的意思,并非寻一得之说、划疆而论之意,不过引发出这样一段逸气飘飘的话。于是顺理成章地讲到人的寿命的长短之无常以及有功无实的社会地位对于个人存在的压迫,后者的牢骚在此是通过具体的艺术形象如“彼何人”“我所居”等等的形容、渲染、比况而表述的。这里颇含自伤意味。同时他对这些尘俗中的思虑也是感到倦怠的。由于看透这一切,作者方寄心浩然之世,“其与我愿,一笑如之何”。至此也告一个段落。这样的诗歌把消极的心绪作得极好。这首诗基本上沿用了黄庭坚那七古(由古体变律体)随笔挥洒的特点。开头不切题意的漫谈感慨;结体时纵横开阖,挥洒自如;而语言流利,有自然的音节和韵调。

现代译文:

人生总是忧虑着生命的长短, 常感叹光阴似箭流年不驻。 无论是百年或一千年, 总会在黄泉之下相追逐。

庄子为何如此荒诞妄想, 所倡导的养生之术依托于虚玄。 所向往的邯郸梦并不渺茫, 醒来才知只是一枕黄粱富贵功名何用处?

生死恍若空中花瞬逝多难耐。 恩恩爱爱都有疲倦衰减的一日; 芸芸众生的缘分自能暂求维持乃姑且应能是今日感情几许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号