登录

《蓦山溪·三用韵》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《蓦山溪·三用韵》原文

蓬蓬窣窣,睡梦惊回早。谁为散天花,遍人间、夜深分晓。虚空幻出,富贵照乾坤,琼万顷,玉千株,莫道壶天杳。

平明三尺,拣江南道。只怕不坚牢,被天工、小儿翻倒。凝冰泮水,世态总无恁,明日事,昨朝人,谁丑还谁好。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

蓬蓬窣窣,睡梦惊醒,天已亮了。是谁散下了如花似玉的花朵,深夜时分,人们还未察觉。这花朵虚幻而美丽,富贵之气照耀乾坤。如同万顷琼田,千株玉树,这景象美得无法用言语表达。

虽然知道这是虚幻的,不是真实存在的,但人们总是希望它能够长久一些。然而,天公作弄,这虚幻的景象却被小孩子翻倒。就像冰冻初融,水面还未完全融化,世态总是如此无常,明日如何,昨朝谁是谁非,一切都是未知数。

赏析:

这首词的主题是人生无常,借用了梦境和现实的对比来表达这个主题。首先,“蓬蓬窣窣,睡梦惊回早”描绘了主人公从睡梦中惊醒,暗示了主人公对生活的疑惑和迷茫。“谁为散天花,遍人间、夜深分晓。”一句则表达了主人公对美好事物转瞬即逝的感叹。

“虚空幻出,富贵照乾坤,琼万顷,玉千株,莫道壶天杳。”这里描绘了一个虚幻而美丽的景象,富贵之气照耀乾坤,如同万顷琼田,千株玉树,象征着美好的梦想和期待。但同时也警告人们,这样的梦想和期待并不是真实存在的,有如“壶天”一样难以触及。

“只怕不坚牢,被天工、小儿翻倒。凝冰泮水,世态总无恁。”这句则是进一步表达了对世态炎凉的感叹。作者将自然现象与世态联系起来,指出世态总是不稳定的,就像冰冻初融,水面未完全融化一样。

最后,“明日事,昨朝人,谁丑还谁好。” 这句话是对人生无常的总结,提醒人们要珍惜现在,把握当下,因为谁也不能预知未来,谁也不能保证昨日的人今天还会是同样的面貌,同样的事情还会出现同样的结果。因此,“明日事,昨朝人”,谁好谁坏都是未知数。

总的来说,这首词通过描绘梦幻般的景象和感叹世态无常来表达人生的无常和短暂。同时,也提醒人们要珍惜现在,把握当下,不要被未来的不确定性所困扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号