登录

《和闽人龚玉峰韵》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和闽人龚玉峰韵》原文

病鹤衰翎叹折伤,惟余芝草疗肠。阵图死不忘鱼复,江舰生难候马当。自分无帷埋畜狗,尚怜有肆返屠羊。头颅老尽心犹在,夜半钧天梦太常。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是宋代诗人何梦桂为和龚玉峰的诗而作。龚玉峰是福建的一位诗人,他的诗中表达了对国家危亡的深深忧虑。何梦桂的诗则表达了他对龚玉峰的敬仰,同时也表达了自己对国家命运的担忧。

“病鹤衰翎叹折伤,惟余芝草疗肠。”这两句诗以病鹤受伤比喻国家的衰弱,表达了诗人对国家命运的深深忧虑。而只有灵芝草才能治愈国家的创伤,暗喻只有文化才能挽救国家的命运。

“阵图死不忘鱼复,江舰生难候马当。”这两句诗表达了诗人对阵法的深深敬仰,同时也表达了他对国家的忠诚。即使在国家危亡之时,诗人仍然不忘阵法,并且愿意为国家的胜利而奋斗。

“自分无帷埋畜狗,尚怜有肆返屠羊。”这两句诗表达了诗人虽然对自己的命运感到无奈,但他仍然愿意为国家付出一切。即使自己像一条埋在帷幔下的狗一样无用,但他仍然希望自己能为国家做出一些贡献。

“头颅老尽心犹在,夜半钧天梦太常。”最后两句诗表达了诗人虽然年纪已老,但他的心仍然充满热情,愿意为国家付出一切。他梦想着有一天能够再次听到天籁般的音乐,那将是国家繁荣昌盛的象征。

现代文译文:

我为国家衰落而叹息,唯有文化可以疗伤。阵图死而不忘其义,即使江舰如临马当也要牢记战法。虽然我知道自己可能无所作为,但仍深感爱国的情愫,即便身死亦心系国家。岁月无情,头颅已老,但我的内心仍然充满了热情,梦想着那一天能再次听到天籁般的音乐,那将是国家繁荣昌盛的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号