登录

《蓦山溪·再用韵》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《蓦山溪·再用韵》原文

春工未觉,何处琼英早。夜半翦银河,到人间、楼台初晓。霏霏脉脉,不是不多情,金帐暖,玉堂深,却怪音尘杳。

天公谪下,暂落红尘道。颜色自还怜,怕轻狂、随风颠倒。冰心谁诉,但吹入梅花,明月地,白云阶,相照天寒好。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的工夫还未来,哪里知道有如此美丽的琼花早早地开放了。深夜时,银河里剪下的那朵花,来到人间,刚刚拂晓时的楼台就出现了。轻飘飘的如霏霏细雨,似有似无,这并不是她不多情,只是她那高贵的身份使她难以接近。在金帐中,在玉堂里,她也怨怪自己的音讯远隔。

天公怜悯,让她下凡到人世间,但她必须暂时落入凡间的尘世之中。她容颜依旧美丽,只是她那轻狂的性格却随风颠倒。她的心事有谁可以倾诉呢?只有把她的心声吹入梅花,吹入那明亮的月光下,那洁净的白云阶。

赏析:

这首词写的是一位冰清玉洁的女神下凡的故事。上片写这位女神在人间乍到的情景,她是在夜半时分从银河降临到这个人间仙境的。“琼英”在这里象征着女神,“剪银河”说明她是从天而降的。下片写女神初到人间的感受,“轻狂”说明她性格开朗活泼,“随风颠倒”说明她无拘无束,不受任何礼法的拘束和束缚。最后“冰心谁诉?但吹入梅花,明月地,白云阶,相照天寒好”更表达了她的思想感情。“梅花”象征高洁,“明月地”和“白云阶”说明她生活在一个清净纯洁的环境里,只有这里才符合她的身份。这首词以虚写实、虚实结合、情景交融、以小见大,表现了女神的美貌和气质。这是一首赞美女神下凡的赞歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号