登录

《和虑可庵悲秋十首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和虑可庵悲秋十首其一》原文

秋风来天河,天河浅且清。

天孙抚机杼,终日织不成。

自从夫君去,听尽金鸡鸣。

妾身倘未死,妾心百炼精。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

此诗开头二句“秋风来天河,天河浅且清。”,用了古神话,白云升空,说明天河很浅清亮。给人清爽朗爽的感觉,意境新奇,营造了环境气氛。“天孙”二句说的是牵牛织女星被银河所隔而不得相见。丈夫离开了梦桂本人,对着庭院秋夜的金风、天河和牵牛、织女星望而生悲,自感命运。“自从夫君去,听尽金鸡鸣。”的意思为自从夫君去世之后,每天都面对着空寂的环境和时间的流逝而感到十分的痛苦和悲哀。这是古代文人面对爱情婚姻不幸而把痛苦转向内心的表现。但是何梦桂是一个情感细腻的文人,内心再痛苦也要用诗来表达出来。“妾身倘未死,妾心百炼精。”,说的是如果我身体没有死亡,我的心精会不断的锻炼。这表达了诗人对爱情的执着和痛苦的悲哀。

整体来看,这首诗用秋夜金风引出天河牵牛织女星,表达了诗人对爱情的执着和痛苦的悲哀。意境新奇,情感细腻而深长。

译文: 秋风起,夜未眠,银河浅清。牵牛织女星相隔在天河之边。自从夫君离开我人离去,金鸡鸣声响了多少遍。如果我现在还活着,我的心也要不断的锻炼。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号