登录

《和虑可庵悲秋十首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和虑可庵悲秋十首其一》原文

秋风来庭际,奄忽老蓐收。

夜寒耿无寐,起坐焚膏油。

孤灯照我影,对坐自倡酬。

偈参意未竟,参横转西楼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和虑可庵悲秋十首其一

秋风来庭际,奄忽老蓐收。 夜寒耿无寐,起坐焚膏油。 孤灯照我影,对坐自倡酬。 参横转西楼,万事映寒流。

诗人用朴实无华的语言,缓缓勾勒出一个萧瑟的秋天夜晚的景象。庭际的秋风无声无息地吹拂,忽地一阵恍惚,已把诗人带入衰老的状态中,老而无子、老而无依、老而无成,这是诗人悲秋的一个方面。夜寒无寐,只有孤灯相伴,诗人的形象孤寂而憔悴。然而只有这样的境遇,才能表现出诗人的内心世界,只有这样的夜,才能衬托出诗人的凄凉和无奈。孤灯照影,对坐自酬,仿佛是一个天地间的独行者,他形单影只,但却自强不息,不放弃追求,不息思考人生的价值。这一夜,“悟道”的可能使诗人开始面对他的现实人生和命运。诗中一反他那种近乎稚嫩的天真,使他步子变得扎实、沉稳。他没有一点慷慨悲歌的意思,相反他在拨开悲观的迷雾后表现出来的竟是一种沉郁的气氛和低回的调子。“参横转西楼”句颇有意味。“参横”句中蕴含一种突来的惊异感和匆促感。在这种光景里我们不难体会到一种自我怜惜之情。“西楼”与上文的“秋风”相应,天气虽寒却又夜深了。夜深了还有谁会理解诗人内心的悲凉呢?在更深更寒的时候诗人又该怎样度过呢?诗到这里并没有结束,因为诗人的心事是说不完的。最后一句“万事映寒流”,包含着诗人一生的坎坷多难、孤独无依的悲凉与无奈。

现代文译文:

秋天的风儿吹进庭院,恍惚间感觉已经衰老。 夜晚寒冷让我无法入眠,坐起来点灯苦读不停。 孤灯照着我独自身影,对着自己酬对诗句。 参星横移转到西边楼,万事映照着寒冷的河流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号