登录

《何逢原寄和章再和前韵》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《何逢原寄和章再和前韵》原文

日暮归来弹铗歌,诗筒何处又相过。

人生百岁乐时少,春色三分尘土多。

愧乏丹砂修浑沌,且拚樽酒醉梦无。

莫向延秋门上叫,门楼无数白头鸟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《何逢原寄和章再和前韵》是宋代诗人何梦桂的一首七言律诗。这首诗描绘了诗人对友人寄来的诗作的回应,表达了他对人生短暂、春色易逝的感慨,同时也流露出对友人的感激之情。

首联“日暮归来弹铗歌,诗筒何处又相过”,描绘了诗人傍晚归来,弹奏着琴瑟高歌的场景,以及收到友人诗筒的惊喜。这是诗人对友人寄诗的回应,也暗示了两人之间的深厚友情。

颔联“人生百岁乐时少,春色三分尘土多”,诗人感慨人生短暂,如同春天的美景很快就会化为尘土。这既是对生命的敬畏,也是对时间的警醒。

颈联“愧乏丹砂修浑沌,且拚樽酒醉梦无”,表达了诗人对于自己缺乏改变命运的力量,只能通过饮酒来暂时忘记现实的无奈。这种苦闷和无奈,也反映了诗人对人生的深刻思考。

尾联“莫向延秋门上叫,门楼无数白头鸟”,诗人劝诫朋友不要在秋天的门楼里叫喊,因为那里聚集着无数白发苍苍的老人。这既是对友人的劝诫,也是对人生老去的感慨。

整体来看,这首诗通过对友人寄诗的回应,表达了诗人对人生的感慨和对友人的感激之情。诗中描绘的场景和情感都十分真挚,让人感受到诗人内心的苦闷和无奈。

现代文译文:

在日暮时分归来,弹奏着琴瑟高歌,收到你的诗筒,惊喜不已。人生短短百载,快乐的时候少,春色如画,却三分之二已化为尘土。我愧对丹砂无法修得完美的人生,只有举起酒杯,一醉方休,忘却这世间的烦恼。请不要在秋天的门楼里叫喊,那里聚集着无数的白发苍苍的老人。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号