登录

《次山房韵古意四首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《次山房韵古意四首其一》原文

牵牛饮天河,河水清可挹。

天孙抚机杼,终日不成织。

相望空寤言,无人谅心迹。

人生窘良会,百年倏朝夕。

朝夕不可期,来世固罔极。

无金铸钟子,鼓瑟逝安适。

帝子伫不来,采芳翳庭实。

悠悠万古心,挽仰三叹息。

现代文赏析、翻译

宋代诗人何梦桂的《次山房韵古意四首其一》是一首描绘爱情和人生无常的诗。下面是我根据原文内容,用现代文翻译和赏析来解读这首诗。

牵牛饮天河,河水清可挹。 牵着牛,让它喝着银河之水,想象间天河河水纯净的可以俯手汲饮。

天孙抚机杼,终日不成织。 俯看天河星辰下的织女在不断地缝补织梭。只是大半日过去了却连一根线都没有完成缝补。

相望空寤言,无人谅心迹。 彼我相互对望,我们无法真正的见面或触及对方的触感,我们只能倾听对方的言语声息,知道对方还存在,但不能了解彼此的真实想法和情感深处的悲哀。

人生窘良会,百年倏朝夕。 人的一生难以得遇美好的聚会时刻,一瞬百年转眼过去就像晨昏交迭般瞬息即逝。

朝夕不可期,来世固罔极。 期待明天的相聚,却发现时间总是那么短暂,无法预知,更无法把握。而所谓来世,也不过是无穷无尽的期待和希望罢了。

无金铸钟子,鼓瑟逝安适。 没有金钱去铸造钟子,也没有乐器去弹奏瑟曲,那又该去哪里寻找合适的归宿和安宁呢?

帝子伫不来,采芳翳庭实。 心中期盼的那位佳人迟迟没有出现,我徘徊在庭院中采集着芬芳的花香来消磨时光。

悠悠万古心,挽仰三叹息。 对于爱情的向往和执着穿越了悠悠万古的岁月,这份感情深重且绵长。此情此景,只能令人感到无限的哀伤和惋惜。三次叹息更强化了诗的主题。

综合赏析:这首诗通过对天河、织女、良会、百年、来世、金钱、鼓瑟等众多寓言故事中的经典元素和情感寓言的融入,充分展现出了诗人在对人生无常、爱情之痛的深刻思考和描绘。诗中通过描述了爱情的无奈和人生的短暂无常,表达了诗人对美好事物的追求和向往之情。同时,诗中也流露出诗人对人生苦短的哀伤和无奈之情,以及对爱情的执着和向往之情。整首诗情感深沉而真挚,是一首描绘爱情和人生无常的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号