登录

《和徐榷院唐佐见寄七首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和徐榷院唐佐见寄七首其一》原文

孟冬寒气至,蟋蟀入床下。

我早索衣裘,妇尚系裙布。

时序倏改变,凄惨感霜露。

姑老远行役,鞠子谁乳哺。

夜半山壑移,人生况旅寓。

伤心重伤心,江空岁华暮。

现代文赏析、翻译

赏析:《和徐榷院唐佐见寄七首其一》是由宋朝何梦桂所作的五言律诗。此诗运用深情的语言,借自身的生活遭遇,表现了诗人的伤时感世和对民间疾苦的深切同情。首联中,蟋蟀入床下的细节,直接反映了诗人家境窘迫、生活艰难。颔联中,“早”字与“尚”字,构成了鲜明的对比,透露出诗人的心声。颈联中,诗人感慨时光的流逝,岁月的无情,一派悲凉气氛。尾联中,“江空岁华暮”揭示了诗人内心的伤感与悲凉,是对整首诗歌情感的升华。

现代文译文:初冬寒气逼近,蟋蟀已爬进床下。我早早寻找衣裘,妻子还系着那布裙。时光匆匆流逝,凄惨感受霜露降临。婆婆年老远行,谁给婴儿哺乳?夜半山间峡谷传来声响,人生在世不免漂泊旅居。更令人伤心的是时世,江上空寂一年已到暮。诗人通过描述自己的生活遭遇,表达了对民间疾苦的深切同情,同时也表达了对社会的反思和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号