登录

《拟古五首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《拟古五首其一》原文

本落不离根,菊槁不离枝。

我怀父母心,岂原生别离。

皇路謇幽蔽,民用婴百罹。

南枝栖越鸟,忍逐北风飞。

北风藐万里,分此无回期。

骨配化为尘,魂魄将南归。

现代文赏析、翻译

原文翻译:

就像树根与落叶密不可分,就像菊花凋零不离枝干。我对父母的思念,不是生离死别的时刻所特有的。国家的路途幽暗阻隔,百姓陷入了种种困境。南边的树枝是越鸟的栖息地,它怎能忍受随北风远去呢?北风虽大,万里之外也是藐小的,此行将会遥遥无期。我愿化为尘土,魂魄将会回到南方。

赏析:

这首诗以南枝与北风对比,表达了诗人对父母、国家深深的思念与眷恋。诗人以树根、菊花为喻,说明了自己对父母的思念之情如同树根对落叶、菊花对枝干一样,不论远近都不曾分离。“北风藐万里,分此无回期”,流露出深深的归乡情愁和报国志愁。诗人的艺术魅力就在于他将内心的强烈感情和古体诗歌形式有机地融为一体,作品抒发的既有亲子之恩,也有人民大众和民族的离合情怀,深厚真实,余韵无穷。这种十分奇特而强烈的表现方法在现代诗坛上独领风骚,产生了惊天地泣鬼神的审美价值。 然而据现有的诗文集评析资料讲,“其论中诗却又少了朴厚宏浑的美,从技法角度或包括读书经验看是比较特别多的意见甚至狭隘古板的教条‘灌输’而又造成冷板僵化的批评格局,以至于可触而无味的雷声一般的影响也就更多些了”。对我们品读和赏析是具有启发意义的。

总的来说,《拟古五首其一》抒发了何梦桂身处乱世的无奈与苦闷之情,表现了身处国家危亡之际的士子报国忧民的胸怀。整首诗以物喻情,层层深入,比喻生动贴切,描写细腻入微,感情真挚深沉,用典自然贴切,可谓字字珠玑,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号