登录

《赓曾省斋旧题凤翔空壁》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《赓曾省斋旧题凤翔空壁》原文

沧溟陵陆起黄埃,荐福碑惊半夜雷。

玄鹤归迟生墓草,白鸥飞尽上矶苔。

寒泉辱井留脂水,黑土夷陵出烬灰。

往事兴亡浑一梦,高名千古党碑魁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人何梦桂《赓曾省斋旧题凤翔空壁》赏析:

这是一首诗是赞颂曾经游历过凤翔的人所作的诗。诗歌开头通过描写沧溟陵陆起的黄沙景象,给人以荒凉的感觉,这种凄凉的气质令人不寒而栗。然后描述了祭福碑惊响的半夜雷声,让人感受到历史的沉重和沧桑。

“玄鹤归迟生墓草,白鸥飞尽上矶苔。”这两句诗描绘了生机勃勃的草和苍老的苔藓形成了鲜明的对比,暗示了时间的流逝和历史的变迁。

“寒泉辱井留脂水,黑土夷陵出烬灰。”这两句诗描绘了作者对历史变迁的深刻思考,他看到了曾经清澈的泉水和曾经繁华的夷陵都已经变成了黑土和灰烬,这种变化令人感到深深的哀伤和无奈。

最后,“往事兴亡浑一梦,高名千古党碑魁。”这两句诗表达了作者对历史兴亡的思考,他认为过去的兴盛和衰亡都是一场梦,真正值得记住的是那些永垂不朽的名字和事迹。这也暗示了历史的虚无感和人们的信仰追求的重要性。

这首诗运用了多种意象和表达手法,从不同角度表达了对历史变迁的深深思考,展现了诗人独特的思想情怀和对历史文化的理解。

译文:

这片曾经游历过的凤翔大地沧海变陆地,黄色的尘埃满天飞舞,忽然在这边陲小城发现一块石碑在深夜雷声中发出轰鸣,把诗人惊醒,在梦醒时分仿佛可以闻到那远古的气息。墓地上因为玄鹤归来得迟已经长满了青青的野草,矶石上的白鸥飞尽之后留下了斑驳的苔藓。那被玷污的泉水和被烧毁的夷陵留下了残存的脂水和烬灰。历史兴亡变幻一切如同一场梦,那些流芳千古的美名和事迹才是永远铭记在我们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号