登录

《和尉衙落成赠阮梅仙》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和尉衙落成赠阮梅仙》原文

梅仙贵介出侯门,庭砌犹传有紫荆。

黄绶铜章官小试,青溪花县室初成。

公衙好作三年计,少府香留百代名。

田野近闻多犬吠,夜深刁鼓要分明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

何梦桂的《和尉衙落成赠阮梅仙》诗,是一首赠诗,也是对友人阮梅仙新任县尉衙府的祝贺诗。此诗首联“梅仙贵介出侯门,庭砌犹传有紫荆”,通过“侯门”二字,巧妙地点出了友人阮梅仙的家世不凡。梅仙贵介出身,典出《晋书·阮修传》,说阮修交友不拘俗礼,贫贱不移,升为中散大夫。这里以阮修自比,借以突出友人出身名门。此句表明了友人阮梅仙的高贵出身。而庭砌犹传有紫荆照应落成的梅衙官邸,“紫荆”,其实为丛生之树,系“思”之错会。本是实指双生树-郭世净赠无泄题的画歌诗便有过 “门外河桥如思聚 ,层层双秀隔城开”的诗句。这里借指友人新居庭院内已有繁花似锦的紫荆树,显得新衙内生机盎然。

颔联“黄绶铜章官小试,青溪花县室初成”写友人阮梅仙初任县尉的情景。“黄绶铜章”,即黄铜色的印绶和官印,古代官吏初得印绶者,称为“释褐”,多用作入仕初级的代称。“小试”,即初次尝试之意。“青溪花县”,则指阮梅仙所任的新职。“青溪”,非指青色的溪流,而是借以代称古县名,类似于后世所谓“桃源”、“桃源县”一样。“花县”,则是指治理良好的县治,世称好的县令称“花县令”。这两句诗是诗人对友人阮梅仙的赞许和鼓励。从另一方面讲,也隐含着诗人对友人初任县尉的关切与安慰:“朝廷故以青溪花县畀卿尔 ,始虽区区小试,其期雍雍然如理曲仪律哉!”朋友你要记住朝廷把你放到这种好地方是有深刻考虑的,你要牢记自己的使命和责任。

诗的后二联也是对阮梅仙政事之约献上的颂词:“公衙好作三年计 ,少府香留百代名。”上句用武则天时期“太子成翊铬王谦光之事”(事见《唐史·韦安石传》)。翊铬、谦光均为朝散大夫出为地方官,去职时州府告别上的诗文中用了这句祝愿语。本是祝愿对方到公衙后能作出好成绩,这里用它来祝愿友人阮梅仙到公衙后能勤政爱民,为百姓办好事、办实事,做出政绩来。“好作三年计”,并非确指做三年时间,而是借此表达要勤政爱民、造福一方之意。“少府香留”,借以祝愿友人清廉为政、流芳百代。这两句诗的意思是说:朋友你要把这里作为你施展抱负的舞台啊!只要你勤政爱民、造福一方百姓 ,就一定能做出政绩来的。愿你做一个让百姓世代称颂的好官!

此诗写友人出身名门的显贵和勤政爱民的美好前景。用语高妙奇崛。今人感奋不已 ,一读此诗仍难以忘怀 。

以上就是我对此诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号