登录

《寄田察使》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《寄田察使》原文

尊酒长飞亭忆离,参差吹断竟谁思。

我怀知己惭鬷蔑,公喜逢人说项斯。

一坞烟霞双鬓老,数椽风雨二天私。

钱塘日暮飞江阔,薄撷芳馨结桂枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄田察使

尊酒长飞亭忆离,参差吹断竟谁思。 我怀知己惭鬷蔑,公喜逢人说项斯。 一坞烟霞双鬓老,数椽风雨二天私。 钱塘日暮飞江阔,薄撷芳馨结桂枝。

这首诗是作者为田察使而作,从“我怀知己”四字,可以看出,这是一首充满深情的诗。它的题旨完全出于感情,诗一开头即如高语长吟,把人们带到一片深情款款的境地:“长飞亭上分离酒尊翻红。”为什么要饮酒呢?为什么要惜别呢?这是为了相互的祝愿。一个“长飞”,一个“亭上”,一个“分离”,一个“酒尊翻红”,把对友人的祝愿和惜别之情渲染得淋漓尽致。

“参差吹断竟谁知?”把别情推向高潮,参差之声吹断之后,竟不知谁来思念谁了!这不禁令人想起《孔雀东南沸》中的诗句:“举手长劳劳,二情同依依。”因为人已离去,那声音也只属于过去,剩下的只是空庭月色,这是何等的空灵缥缈!真是令人如痴如醉!接着笔锋一转:“我怀知己惭鬷蔑。”这句意思说:我对你思念越深,越感到自己的不足。

一个人对另一个人的思念往往在感情的深浅上见出他的品格。田察使得到了何梦桂的深切思念,这在田察使本人来说,也感到自己的不足了。思念的双方都是用诚心实意相待的知己。“公喜逢人说项斯”也是这个意思。项斯是唐代人,诗并不出名,但在何梦桂为田察使写诗时竟以项斯为题,表现了何氏诗人的谦逊好学和苦心孤诣的精神。正因为这样,他在想念朋友时也是推心置腹,发自内心的。于是下面一句就自然而然地写出来了:“一坞烟霞双鬓老。”这是设想对方对自己的思念之情深挚而且持久,这样不仅对自己思念对方怀有深情,而且感到自己也已跟着见老了。这句用一个“坞”字描绘深山中一凹净地,“烟霞”二字描绘那美丽而动人的景象给人的优美感受。但是尽管这美丽的景象只能使双方老得更和谐些,而时间的流逝则使人更老得更厉害了。“双鬓老”三字用得极贴切。

最后两句写到作者所居之地:“数椽风雨二天私。”这是作者在风雨凄迷、冷落萧条的环境中回忆往事、感叹今昔的地方。但是作者并不因此而消沉、颓唐,而是对未来抱着一种希望:“钱塘日暮飞江阔,薄撷芳馨结桂枝。”这两句不仅表达了对友人的祝愿和惜别之情,也流露了对钱塘江的热爱和壮志豪情。总的来说这首诗是以清新流畅、感情深挚、语言质朴而著称的。全诗委婉动人,格调凄清凝重。它表达了作者在怀友思乡这一最深厚的民族生活中蕴含的最朴素自然的感情。这些感情给我们以美感和教育。同时作者的语言也很纯朴清新。“尊”“长飞”“参差”“吹断”“竟谁思”“结”等词语不仅十分精炼、准确传神;而且洋溢着一种原始的、天然的风韵和情致。

这首诗与作者另外两首寄怀田察使的诗一起编在一起的时候(一编在明初诗人刘崧的集子里),由于经过后人多次传抄和排版印刷等复杂过程而产生了不少变化。但是不论怎样变化,“我怀知己惭鬷蔑”这句却是千古不变、广为流传的名句。这说明它最能表达作者与田察使之间所建立起来的诚挚友谊;同时说明它最能表达民族生活中的一种深厚的民族感情,即在怀友思乡这一民族生活中最深厚的民族生活中所蕴含的最朴素自然的感情。这种感情是最真实的、最深厚的、最美好的;是最具有民族特点和个性的;是任何力量也无法扼杀的。这也是我们中华民族所以强大和不可战胜的根本所在!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号