登录

《次山房韵古意四首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《次山房韵古意四首其一》原文

思君吹参差,幽路蹇离绝。

绿蓝不盈襜,芙蓉在木末。

采蝱解我忧,忧思谁察识。

世态反覆手,况复问宿昔。

韛鹰岂思扬,辙鲋固相沫。

得时与失势,离附奚足惑。

耳余难为交,管鲍易全德。

伐木无良朋,白驹有佳客。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“思君吹参差,幽路蹇离绝。”诗人以思念友人之情,借吹奏起《参差》曲表达对友人的深深怀念。“参差”为《楚辞·招隐士》篇名,表达了诗人对友人的思念之情。曲调凄婉,行走在幽静的路上,思念之情愈发浓烈。

“绿蓝不盈襜,芙蓉在木末。”诗人用生动的语言描绘了友人的美好形象。绿色蓝色交错,形容友人如芙蓉般高洁,又如木末之芙蓉,藏在深林之中,令人心生向往。然而,“采蝱”句则表达了诗人对友人的忧虑,忧虑世态炎凉,无人能真正理解友人的内心。

“世态反覆手,况复问宿昔。”这两句诗表达了诗人对世态炎凉的深深感叹。世事无常,人情冷暖,诗人感叹世事变换如同手掌中的变幻之物。“得时”两句是对生命真谛的体悟。“得时”比喻生命的荣华,“失势”则象征了人情的冷暖,“今是昨非”体现了生活变化的残酷与无奈。

此诗饱含真情,反映了何梦桂心中的郁郁之情和迷茫感怀,真挚地感叹生命之无常与无定。而语言精致细腻,犹如宋诗的一贯风格。此外,也借以感叹人事的反复无常和生命的变化无常,是情感表达与诗歌技巧相结合的优秀之作。

译文:我在幽静的小路上思念着你,我的吹奏起的《参差》曲表达了对你的深深怀念。你的美好形象如绿色的蓝芙蓉藏在深林之中,如木末的芙蓉花令人心生向往。我忧虑世态炎凉无人能真正理解你,世事无常人情冷暖令我心生感叹。人生得志与失势无常,如同车辙中的鱼儿相依为命。生命的荣华与凋零相互交错,使人疑惑不安如同依附的马匹或树木一样无关紧要。至于友谊的关系则难以持久难以维系,鲍叔牙般的朋友易得而德全之人难求。寻求友情的助益不如广交朋友得良朋挚友;愿君寻得知音拥有一位好客人便可安心自在的生活下去。

希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号