登录

《梅杖诗》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《梅杖诗》原文

曾向孤山劚薜萝,根株栗栉试摩挲。

持身惯历风波路,回首还怜雪月坡。

铁骨自将惟世用,赤心不偶奈时何。

会寻苍竹成龙去,莫向葛陂深处过。

现代文赏析、翻译

梅杖诗

曾向孤山劚薜萝,根株栗栉试摩挲。

持身惯历风波路,回首还怜雪月坡。

铁骨自将惟世用,赤心不偶奈时何。

会寻苍竹成龙去,莫向葛陂深处过。

译文:

我曾用这梅杖去采过孤山上的薜荔女萝,也用它抚触过如栗子排栉般的梅树树桩。凭仗这梅杖我早已习惯行走在风风雨雨的险恶路上,回首那些曾经雪月无忌的岁月更显对我深深怜惜。就如同见到刚从乱石丛中砍伐出来的树木铮铮铁骨那样只有在大用中才体现它的价值。但命运弄人,如此一颗热诚之心却不那么侥幸与顺畅啊!在久盼机会的到来后我定会像那苍竹化龙而去,也劝你切莫再如此深入葛陂之渊蹈险自误。

赏析:

这首诗是何梦桂咏物诗中的佳作。全诗表现了梅杖的性情品格,也寄寓了诗人自己的身世之感。梅杖是诗人自比,写梅杖孤峭高洁、遭际不遇、期待来日的品格,又时时流露出愤慨不平之气。“赤心不偶”,是诗人自己的真实写照,“回首还怜雪月坡”,又表现了他的内心世界是那么温馨。“会寻苍竹成龙去”是理想,“莫向葛陂深处过”又是警告与规劝。梅杖的形象塑造得如此丰富多姿,又与诗人自己的身世性格贴得那么近,这在何梦桂的咏物诗中并不多见。全诗笔调凝练,蕴藉含蓄,又沉着痛快。这又是典型的浙西词派风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号