登录

《钱于高士》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《钱于高士》原文

狙公穷四三,羸马疲钩百。

归来南山南,扫门谢俗客。

有客扣我扃,猿鹤惊褫魄。

行行杖青藜,吹烟照琴册。

双頄凝丹霞,秋水入瞳碧。

极谈造玄玄,对坐忘岸帻。

山巅有老杞,枯槁无液泽。

夜半出精怪,尚或闻犬咋。

只今吾丧我,谁能逐辙迹。

一笑客出门,山空霜月白。

现代文赏析、翻译

钱于高士

何梦桂

公穷四三策,羸马疲钩百。

归来南山南,扫门谢俗客。

有客扣我扃,知是何人者。

猿鹤皆惊驰,游魂皆骇魄。

杖藜入竹林,吹烟满琴策。

君看颊上红,未许世中识。

言归山上杞,独自成凋色。

有朝老蛟至,不须忧怪厄。

目前世已非,道心自安适。

独我丧其真,尘网久驰逐。

客去风月清,山空松桂白。

现代文译文:

一位长者穷尽了四书三经的策略,疲惫不堪地骑着瘦马。回来后居住在南山之南,扫门谢绝了所有的俗客。偶尔有客人扣响我的门锁,连猿鹤都会震惊失色。手持青藜杖,吹烟笼罩着书籍。看到他面颊上的红晕,应是不让世人认出他。他谈起归隐之事,谈起山上的杞树,独自凋零无色。或许半夜里有老蛟出没,甚至还能听到狗吠。如今我早已失去了自我,早已不能像古人一样追逐车辙印记。客人走后,山中秋月格外皎洁。

赏析:

这首诗写的是一位隐居山中老人的生活和心境。首联写老人的生活困顿和疲惫,“公穷四三策,羸马疲钩百”,这位老人穷尽了四书三经的策略,但仍无法摆脱生活的困顿。他骑着瘦马,疲惫不堪,象征着他生活的艰难和困苦。颔联写老人的孤寂,“归来南山南,扫门谢俗客”,他回到南山的家中,扫门谢绝了所有的俗客,表现出他孤高自许、不与世俗同流合污的品格。颈联写老人的生活状态,“有客扣我扃,猿鹤惊褫魄”,有客人扣响他的门锁,连猿鹤都会震惊失色,表现出他的清高脱俗和与众不同。尾联写老人的心境,“独我丧其真,尘网久驰逐”,只有他自己失去了真实的心,长久地被尘世所牵绊追逐,表达了他对世俗的厌倦和对隐居生活的向往。整首诗通过对老人的描绘和描写,展现出一种超脱世俗、追求内心自由的境界,同时也表达了对现实社会的批判和对隐居生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号