登录
[宋] 何梦桂
青衫白发，独倚江楼小。待欲题诗压崔颢。慨凤台今在否，白鹭沙洲，芳草外、剩得闲身江表。
醉来疑梦里，梦入梅花，歌彻青衣听清窈。起看飞鸿没尽，白鸟玄驹，谁能数、曹瞒袁绍。待明年、七十问何如，笑只是今朝，浣花堂老。
原文：“青衫白发，独倚江楼小。待欲题诗压崔颢。”为唐代著名诗人写秦淮青楼的忆景抒情。“杜甫亲览千古风景秦淮江南两岸斗丽的歌舞游春久有陈句盖相传蓬山寂寂景物亘秋船不移鹭点栖兰尾而我大作杜甫六百年外知音”。青衫白发，即白发的青衫老叟。独倚江楼小，其情甚幽，心绪落寞。而崔颢的诗，“江城如画里，山晚望晴空”，正好用来压住上片的这种悲凉情绪。
接下来，作者表达了对于眼前景色的感慨。江边的凤凰台如今也如同当年的歌舞繁华一般被遗弃。但是江边的白鹭和草甸上生机盎然的草都展现出了不一样的美，显得开阔疏朗，诗人的情绪也随之豁然开朗。虽然当年的人都已消失，如同魏武和袁绍这些历史的豪杰一样消逝在历史的长河中，但诗人的决心仍旧在胸中。他对于明年的美好期许就像他的“浣花堂老”的姿态一样。
全词写词人退休后怀念和醉心于江山风物，淡泊功名富贵，虽是积极而写，但所写仍有一种失落和落寞的情绪，可以引发人们的共鸣。何梦桂虽不如苏轼诗那样深曲委婉，纵横变化，然而很清新直爽。他性格坦率疏放，作品亦纵横雄健、富有感情，为人亦具真情。此词可以视为诗人品格的真实流露。
译文：穿着青色的衣衫，满头白发的我，独自依靠在江边的楼台上。想要题诗一首压过崔颢的诗篇。可如今的秦淮河又是如何样子呢？那些凤凰台和白鹭洲是否还像当年那样热闹呢？算了算了，即使想要有豪言壮语，也是无法说出来了。自己一生所经历的人与事就像故事里的人物一样随着时间烟消云散罢了。即便如此还是有感到悠闲自由的真好，可是与亲朋挚友几年没见很想他们，他们会和我一样这么想吗？现在的我们都像鸟一样离开都市纷繁的生活外出游玩能够如此在一起的感觉还真让人畅快。为何每年一定要追问日月更迭算算自己还有多少时间？想想就让他再晚一年，自己在有生之年开个热闹的画舫往溪流湖泊玩赏再大笑回去吧！笑对今朝。
何梦桂诗歌受苏轼的影响较大，“涪翁（苏轼）之于诗人有提撕之功。公之嗣音也久矣”。他在诗的创作上曾“苦吟数年”，临摹古人诗歌，“形之笔墨，以陶冶自得”，故而形成了“清丽闲淡”的诗风。何梦桂词存世无多，但从这首词中也可以看出他向苏轼学习词的技巧特点以及自己的艺术风格。此词章法结构曲折跌宕，对仗工整妥贴，语言清新洒落。整首词的语言风格也学苏轼的清旷诙谐，但受辛弃疾词的影响也比较大。
微信扫一扫
何梦桂诗词推荐