登录

《意难忘·避暑林塘》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《意难忘·避暑林塘》原文

避暑林塘。数元戎小队,一簇红妆。旌?云影动,帘幕水沉香。金缕彻,玉肌凉。慢拍舞轻扬。更一般,轻弦细管,孤竹空桑。风姨昨夜痴狂。向华峰吹落,云锦天裳。波神藏不得,散作满池芳。移彩鷁,柳阴傍。拚一醉淋浪。向晚来、歌阑饮散,月在纱窗。

现代文赏析、翻译

意难忘·避暑林塘

避暑林塘,数元戎小队,一簇红妆。 旌旗云影动,帘幕水沉香。 金缕彻,玉肌凉。慢拍舞轻扬。 更一般,轻弦细管,孤竹空桑。

如今是夏日池塘,太阳火辣辣的,诗人避开炎热的暑气,来到了避暑的林塘处。看着那元帅率领的小队,女子们穿着红妆,排列在一起。云影在旌旗上舞动,帘幕中散发着沉香的味道。曲调悠扬,肌肤清凉。慢慢地舞蹈着,更有一群轻盈的舞者,她们的舞姿更加优美。还有那轻细的琴瑟声,孤竹空桑的美妙之音。

风姨昨夜疯狂了一回,向华峰吹落了云锦天裳。波神也藏不住这满池的芬芳。彩色的鷁鸟被移步到了池边,柳荫之下,醉酒淋漓。向晚来,歌声停止了,饮宴也结束了,月亮却已经在纱窗上洒下了光芒。

这是一首描绘夏日避暑的词,词人以生动的语言和形象描绘了夏日避暑的场景,表现了夏日林塘的美好和宁静。同时,这首词也表达了词人对生活的热爱和对自然的敬仰之情。

整个诗篇中的色调清新明亮,红妆、云影、水沉香等词语表现出了浓郁的夏日气息。通过词句间的情感流动,能够感受到作者对于美好生活的热爱与追求。在全诗的结构上,也颇为严谨有致,开头结尾的交待使得整首词显得流利宛转,一气呵成。诗人借此避暑林塘的描绘,传达出夏日的美好与宁静,让人心生向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号