登录

《和宋英叟先茔建亭作》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和宋英叟先茔建亭作》原文

谁表新阡瞰石关,要将孝义轨人寰。

千年永宅归元亮,百尺丰碑葬鲁山。

旌旐尚存青槚外,亭台半在白云间。

儿孙自是骅骝种,早入君王十二闲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山翠石间,新亭拔地起,孝义之风,万古长存。这是诗人对宋英叟先茔建亭的赞美,也是对宋氏家族的肯定。诗人用“谁表”、“要将”等字眼,表达了对宋英叟的赞赏之情。同时,诗人也借此表达了对儒家孝义思想的推崇,希望这种思想能够流传千古,影响后世。

诗中提到的“归元亮”、“葬鲁山”,都是对宋氏家族历史人物的赞美。元亮,即陶渊明,诗人用“归元亮”表达了对宋英叟的期望,希望他能像陶渊明一样,保持高尚的品格和孝义的精神。而“葬鲁山”则是对宋氏家族墓地的赞美,表达了对家族历史的怀念和对家族未来的期望。

诗中的“旌旐尚存”、“亭台半在”等词句,描绘了新亭周围的景象,给人一种古朴、庄重的感觉。而“儿孙自是骅骝种,早入君王十二闲”则是对儿孙的期望,希望他们能够继承家族的传统和美德,成为国家的栋梁之才。

总体来看,这首诗是对宋英叟先茔建亭的赞美和肯定,也是对儒家孝义思想的推崇和传承。同时,诗人也通过对历史人物的赞美和对家族未来的期望,表达了对家族的敬仰和期望。

至于现代文译文,我可以试着根据诗歌内容进行转换,但由于文字表达能力有限,可能无法完全符合原文的意境,希望您能够理解。

译文:新亭建在石关之上,要彰显孝义之风流传于世。千年的家风激励着归元亮的子孙,百尺的丰碑葬在了鲁山的脚下。那些飘扬的旌旗依然存在,亭台也矗立在白云之间。儿孙们自然是良马之种,早日进入君王的十二重门。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号