登录

《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢》原文

涧陵望断忆玄晖,一片春云渭水涯。洞里桃开成隔世,山中柯烂忘来时。归休曲应无赖,隐去玄真那有诗。松菊相逢如见间,此心欲寄已忘辞。

现代文赏析、翻译

原诗以玄晖自喻,又以隐士们结庐人间的玄真自喻,语言上极为平易流畅,抒发的却是深情而淡远的意境。整首诗把宾主关系描绘得恰到好处。然而,“已忘辞”的结尾仍然不能掩饰他对社会尘世生活仍存的眷恋之情。

现代文译文如下:

站在涧陵眺望,我忆起南朝时的玄晖。一片春云,飘荡在渭水之滨。洞里的桃花盛开,仿佛隔世一般。山中的树木枝叶交错,忘记了来时的路。

归隐的生活应该无拘无束,然而玄真隐居时能写出美妙的诗篇。在这里,松菊依旧,我与朋友们相见无间,然而心中的情感却难以表达。

何梦桂在诗中表达了他对归隐生活的向往和对现实社会的无奈,同时也流露出他对友人的感激之情。整首诗充满了淡泊名利、追求自由的精神,给人以深刻的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号