登录

《李郎中有诗谢寄藤杖仍次韵答之》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《李郎中有诗谢寄藤杖仍次韵答之》原文

海南觅得古藤枝,持与诗人杜牧之。

紫贝斑文鞭更烂,赤龙苍骨蜕尤奇。

路无夷险终全节,用有行藏一任时。

非但与君扶脚力,鏦蛟剸虎要支持。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“海南觅得古藤枝”直接点明了自己收到朋友寄来的藤杖,这个友人从海南岛寻找到古藤制成的杖,可以见出此友人对生活的细致品味以及友情的深重。这里作者借物抒情,想友人远在海南之地的辛劳,与自己对友人深深关怀的甜蜜形成鲜明对比。一句诗流露出丰富的情感,这也是此诗的一个显著特点。

“持与诗人杜牧之”这里的“杜牧之”是借指友人,诗人将友人的形象比作是唐朝的杜牧之,杜牧之是唐朝大诗人,此句表达出诗人对友人的赞美之情。同时,也体现出诗人对友人的深深关怀,希望友人在使用这根杖的时候,能够感受到自己对他(它)的祝福和关怀。

“路无夷险终全节,用有行藏一任时。”这两句诗是对藤杖的赞美。杖身无论在平坦的路上还是崎岖的山路上都能保持完整不损,体现出藤杖的坚韧和耐用。杖的使用完全听凭于使用者的时机和情况,这又表现出藤杖的灵活和适应性。这两句诗是对友人的鼓励,希望他无论在何种情况下都能保持坚韧和灵活,面对生活的困难和挑战。

总的来说,这首诗是对友情的赞美,对生活态度的赞美。作者通过对友人赠送的藤杖的赞美,表现出自己对他(它)的关怀和鼓励,也表达出自己对生活的积极态度和坚韧精神。语言简练优美,情感真挚深厚,是一首很好的友情诗篇。

至于现代文译文,由于古文和现代文的表达方式有所不同,我尽量将其转化为现代的表达方式,但可能无法完全保留原意。请参考:

我在海南找到了一根古藤制成的杖,特地送给了我这位诗人朋友。这根杖上的斑纹如同紫贝一般美丽,形状则像一只有着赤龙般苍老骨头的巨龙蜕变而成,十分奇特。无论是在平坦的路上还是崎岖的山路上,这根杖都能保持它的完整,始终保持它的节操。它的使用完全取决于你的时机和情况。这不仅是你支撑脚力的工具,更是你斩蛟杀虎的重要工具。希望你在使用这根杖的时候,能够像我一样感受到它的力量和美好。无论何时何地,都要坚持你的信念和理想,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号