登录

《和南山弟虎图行》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和南山弟虎图行》原文

高堂突兀生崇冈,於菟眼电牙磨霜。

古言市虎人不信,谁信挟一来座傍。

众犬僵仆儿辈走,猛士腰弩成蹶张。

老翁卒见亦惊怪,便欲骑取参西皇。

乾坤戾气产尤物,谁为驱雷入神笔。

古树萧萧风刁刁,阴崖幽幽云墨墨。

横行屭贔不畏人,弄子庭除成穴窟。

蓝田饮羽惊夜行,今乃捋须当白日。

画图画虎心自知,触目或疑犹喘息。

世间多少涪村民,毛扑完心已泉易。

现代文赏析、翻译

欣赏这首诗,不得不感慨,它绝不是单纯的赞扬何梦桂诗笔精妙,画面壮阔。此诗更多在寄寓一种对社会、人性的深入洞察与尖锐批评。这不仅是宋代士人一种朴素的责任感驱使,也符合他们的生活状态与个人性格。

现代文译文如下:

高堂之上突兀生崇冈,一只猛虎在旁眼神如电磨霜。人们传说山中藏虎人不信,谁知此画一来厅堂旁。小犬僵仆小孩逃走,壮士腰弩犹如蹶张。老翁惊怪欲骑取参西,真乃乾坤之戾气所产尤物。雷电入神笔驱之行,古树萧萧风刁刁。阴崖幽幽云墨墨,横行无忌不畏人。庭院之中成了穴窟,夜间行路惊如蓝田饮羽。捋须当白日笑谈画,画图画虎心知之。触目惊心疑其尚喘息,世间多少心猿意马,毛皮完整内心泉易。

何梦桂描绘的虎图并非单纯的自然景象,而是象征了人性的复杂与社会的不公。他借此诗呼吁人们正视社会问题,警惕人心不古,同时也批评了那些外表强大而内心空虚的人。这是一种深深的忧国忧民之情,也是对人性深度的洞察和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号