登录

《和郦佥事见寄韵》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和郦佥事见寄韵》原文

半世虚名我误儒,樊中短翅倦南图。

英尘世千少年改,白发心期四海无。

绩纺妇慵麻褐短,耕锄儿懦豆田芜。

老来万事心灰尽,只原君王赐镜湖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

半世虚名我误儒,樊中短翅倦南图。 这是诗人对自己一生的反思,他自认为过去的名声只是虚名,而现在自己已经不再年轻,也失去了壮年的壮志。这一句表达了诗人对自己过去的反思和对现实的无奈。

英尘世千少年改,白发心期四海无。 诗人认为世事变迁,青春不再,自己已经老了,但心中仍然期许天下太平,这是他内心的坚守和执着。这两句表达了诗人对人生无常的感慨和对未来的期待。

绩纺妇慵麻褐短,耕锄儿懦豆田芜。 这两句描绘了诗人家中的生活状态,孩子们不学无术,母亲懒于纺纱织布,家里的农田荒芜,这也暗示了诗人内心的痛苦和无奈。

老来万事心灰尽,只原君王赐镜湖。 诗人表达了自己已经看淡世事,只希望得到君王的赏识和恩赐,赐予他一片宁静的湖区,让他能够安享晚年。这是诗人最后的请求和期盼。

整体来看,这首诗表达了诗人对自己一生的反思和对未来的期待,同时也表达了对现实的不满和无奈。诗人的内心充满了痛苦和无奈,但他仍然坚守自己的信念和追求,这是他内心的坚韧和执着。

现代译文: 半生的虚名让我误入歧途,如今如同鸟困在樊笼之中,已经对南方之图倦怠。世界千变万化,年轻人渐渐成长,我却被时间打磨成了白发。孩子们在家中慵懒度日,家里的农田也变得荒芜。我早已看淡世事,只希望君王能够赐予我一片宁静的湖区,让我安享晚年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号