登录

《和山房夹谷佥事韵二首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和山房夹谷佥事韵二首其一》原文

一家南北混车书,谁使斯民耳目涂。

昔日簪缨今役户,朝时弦诵暮征夫。

迩来风雨无完屋,何处乾坤着腐儒。

不意斯文天示丧,凤凰来后见河图。

现代文赏析、翻译

宋代诗人何梦桂《和山房夹谷佥事韵二首其一》描绘了封建王朝对人民和士大夫们的残酷压榨。通过押运南北风俗、衣着文化的马车、朝廷贵族与农夫平民之间的冲突,以及仕途奔波的文人苦难等象征手法,诗中描绘了一个由华丽官场、奴役徭役和风雨飘摇所构成的混乱时代。诗人指出这个时代的种种困境和混乱,犹如风吹雨打下的摇摇欲坠的房屋,也表达了封建制度下文人的悲哀。诗人不期而遇的是,“斯文丧”,朝廷文化的丧失和社会的动荡不安,连贤能的士大夫也无法拯救这个国家的困境。最后,诗人看到希望的曙光,“凤凰来后见河图”,或许会有更明智的政策和希望在不久的将来降临。

现代译文:

这首诗描绘了一幅封建王朝压迫人民的景象,其中有着各异的车辆(代表着文化和风俗),一边是豪门的冠冕,一边则是平民百姓的生活,这是一种极端不平衡的现象。官吏们在早晨吟诵诗歌,夜晚却在追赶徭役。那些繁荣昌盛的时代已经成为过去的影子,如今的朝代就像是一个被风雨摧残的无助的小屋。这世界上到处都是困苦不堪的书生,他们无处安身,无法施展自己的才华。

诗人何梦桂感叹着文化的丧失,他觉得这就像是凤凰失去了栖息的地方,然而他仍然看到了希望,就像河图的出现预示着新的希望。这表明他对于未来的期待和对国家的忧虑,也表达了他对于封建制度的深深不满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号