登录

《寄方龙溪》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《寄方龙溪》原文

欲扣玄关访偓佺,人间无路铁鞋穿。

郎邪旧约惊千载,嵩岳新来下二仙。

肯把丹砂分药鼎,便将白玉种芝田。

瓣香欲谢双岩过,却道龙溪合受拳。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

诗名为“寄方龙溪”,无疑是与方学二先生有关。诗的首联说欲访仙人偓佺,人间却无路可寻,形同虚设,表达了诗人寻找二先生不得的迫切心情。诗人常常用“铁鞋”来想象仙道之难求,这里说无路可寻,又以“欲扣玄关”表示正在寻求,对仗工整,表达得体。

颔联、颈联四句写方、何二先生得道成仙,化作神仙,即所谓“下二仙”、“合受拳”也。二先生德高望重,道行高深,终于得道成仙,这是众望所归。写二先生超凡入圣,这里运用了比兴之法,即所谓“惊千载”、“新来下二仙”也。前四句用“惊”字贯串,诗人由不得惊奇赞叹,表现了诗人对二先生的仰慕之情。

诗的尾联则又回到寄诗的主题,说寄诗谢岩(即谢岩友),岩友却要我转告你到龙溪去寻访偓佺。这一方面是表现了诗人对谢岩友的信赖,另一方面也说明了龙溪这一地方也具有超凡脱俗的仙气。

全诗用典贴切,语言古朴,表现了诗人对道家仙术的虔诚和追求仙道的急切心情。

译文:

想求仙道访偓佺,人间无处觅踪影,铁鞋踏破玄关何处寻?当年郎邪约定千年不朽,嵩岳新近又下来两位神仙。丹砂炼成金鼎药,白玉田里种仙芝。欲向双岩前礼拜,岩友却说应到龙溪寻访偓佺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号