登录

《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首其一》原文

洛茶欲放趁春忙,一架花添两样芳。

倚槛白红多侍女,临轩黄紫是真王。

只愁吴苑馆娃老,无奈唐宫春恨长。

说与天公须爱惜,莫教风雨委泥香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天即将过去,酴釵花茶纷纷盛放。牡丹花开在花架上,竞相开放,十分迷人。庭前凭倚栏杆的人感叹花香美丽如同侍女之美。登楼远眺,各色牡丹犹如朝廷之君的佳丽般丰神绰约,顾盼生辉。但是看着那些快要衰老的江南名花,又忍不住为那些被春恨所折磨的牡丹感到无奈。我们只能祈求上天能够珍惜这些美丽的花朵,不要让风雨摧残了它们,让它们失去原有的芳香。

赏析:

这首诗表达了作者对酴釵花的赞美和对春天的留恋。首联写酴釵花即将凋零,表达了春天即将逝去的感慨。颔联以侍女和朝廷佳丽作比,描绘出各色牡丹的风采。颈联笔锋一转,通过对“馆娃老”、“春恨长”等意象的描写,表达了对美好事物逝去的遗憾和无奈之情。最后两联中作者祈求上天能够爱惜这些美丽的花朵,不要让风雨摧残了它们。

全诗洋溢着浓浓的春意和对花神的崇敬之情,既有诗人细腻的观察和描绘,又有对美好事物的感慨和留恋。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号