登录
[宋] 何梦桂
天台华顶飞丹霞，飞梁绝壁仙人家。刘郎归去不复返，千年药径生蠙蛙。老翁家住山谷口，入山往往逢青华。授之长生不死药，山头采采札与砂。炼养火鼎成黄芽，日虀蔓菁饭胡麻。方瞳丹颊生鼎花，犹为人世忧龙蛇。下游汗漫周八遐，手持药管青牛车。更资易数余齿牙，占步祸福百不差。朅来访我一舍蜗，剧谈世事长吁嗟。我语君，君试听，劝君不用六十四卦推天星。但原得君肘后之丹经，普度百万亿生灵。君不见安期生、李少君，一匕神楼生羽翎。入无间，升苍冥。造物虽有数，不能囿无形。人人绝粒餐琼英，免堕颠崖受苦辛。
首先，我们对何梦桂《赠天台遇仙翁》的文字有一个清晰的认知，整首诗展示了一幅幅古朴神奇的仙山生活画面。我们的翻译目标是使其符合现代语文字的理解力和感知习惯。由于每句话中独特的用词、诗意意象、古老概念都需要给予适度的转换或说明，下面是依照要求翻译出的赏析，供您参考。
---
巍峨的天台山，华顶飞霞，丹霞飞起，绝壁之上的仙人家仿佛是镶嵌在壁间的宝石。诗人刘禹锡曾有诗云：“归来笑问客从何处来，云飞采药去。”这里的“刘郎”即是此意。然而，千年以来，那仙人的药径上却生出了青蛙，仿佛寓言着仙人已经不复归来。
遇见的一位山间老人，他是生长在山谷深处的天赐良人，他是与青华老君频频相遇的人。他带给诗人长生不死药的消息，不仅令人激动不已，也在告知世间正道。采采的树枝，粹取的是满天星斗中最稀有灵药；营养丰足之后，草药般泛红的颊颊脸蛋犹如神火般的旺盛与华丽。
他在云游八方之间收获无限繁华世界的心痛和长吁短叹；他用短暂的时间和他深谈人生和社会的事情；他的娓娓道来犹如一支鼓舞人心的赞歌。
在这个山顶仙人寓居、充满神奇的幻象的山里世界，人与宇宙交接的时候已经变得越来越神秘；我们必须慎之又慎对待这样一个和平隐匿的时代人物形象和生活常态，此刻那些残留的可转瞬即逝的可透视的行为事端会让无意识的人来说有很大的探索的可能性及趣点意味是会很奇妙很好的关系在一幢精心研磨一件功夫必是人类学到清扬来躲进入持春尖价而出实质剩余信用不相村先取得鬼脸山的丹砂然后予以浓缩便可开始铸造那个属于自己的飞翔梦：既可在天上无间逍遥飞行又可与天宫诸神一争高下；更重要的是这些极有可能超越现有的历史时代的景象一定对思想人心灵的释压有一定的促进作用是仙人与大自然的合谐生灵谱写的时代传说给世界打开一扇尘封的窗口能为我们展开一场迷人而生动奇异的文化生活奇观更有着助于对我们当代人文与仙家思想的双向升华对于自身文明的哲学思辨也许有所帮助 。
这也就是诗人的心意之所在。他的嘱托是要我们去探寻“得丹经、普度生灵”的路，以期帮助更多的人走出生活的困境。他希望我们能够珍视安期生、李少君的仙家之路，因为他们用自己的行动证明了生命的无限可能。他们的故事告诉我们，只要我们愿意去探索，去寻找，就一定能够找到属于自己的那片天空。
最后，诗人以一句“人间仙境”来形容这个神秘的山谷，让人不禁向往。这首诗虽然写的是古代的事情，但它所传递的人与人之间信任和理解、期望的情感价值是不变的，这些都能成为我们在当今社会中前行的力量和支撑。
总的来说，这是一首富有想象力、充满了人生哲理和思想光芒的诗作，为我们打开了一个超越现实、却又深具人性温暖的山水画卷。希望以上的现代文译文和分析能满足您的需求。
微信扫一扫
何梦桂诗词推荐