登录

《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首其一》原文

万物委桥运,逝沙我回波。

美人渺何许,道远空寤歌。

原言结瑶佩,乘虬下阳阿。

阳阿有瑶草,为我起宿痾。

行行望高台,日暮将奈何。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首典型的借景抒怀的诗。它表达了作者因理想难以实现,故长怀金马门之志,慨叹世路遥远,理想难行,而又无可奈何的心情。首联用“桥运”、“逝沙”等比喻人生的道路和遭遇的艰险,已颇可玩味。这里又以“逝者如斯夫”的感慨,强化了对时光易逝、壮志难酬的伤感。颔联用“美人渺何许”比况知音难觅的苦闷和怅惘。“道远空寤歌”一句则表达了理想远大而路途艰险,只能徒然长歌慨叹的境遇。“空”字暗示此前并非没有振奋过的经历。

“原言结瑶佩,乘虬下阳阿”中的“阳阿”,在这里是以朋友代指自己的作用可指自己在黄山遇见明主的,蕴含了我随朋友要一道实现自己的人生抱负的决心 。于是就看到第三联产生情景相生的美妙效果。“瑶草独有灵,一见能祛痾。行行望高台,日暮将奈何”,借瑶草的神奇,表达自己的抱负;用高台日暮,表达自己孤掌难鸣、济世无门的苦闷和彷徨。这看似描写瑶草灵性的文字和描述行于远方的语句中实际渗透着诗人的深情。

现代文译文:

万物如河水般流逝,我心如波涛般回旋。心中的美人你在何方?道路遥远,只能空自长歌。我愿结识你的高洁,乘着神兽下阳阿。阳阿有灵芝仙草,消除我的旧疾。我行行来到高台之上,日暮时分我该如何是好?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号