登录

《和宋英叟二首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和宋英叟二首其一》原文

圯上编书未出奇,有来相问重相规。

桑蓬自笑平生志,泡露谁能万世基。

閒去带鉏编露术,醉来呼酒赋江蓠。

青门待得瓜成熟,不似西山老伯夷。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在桥上编写的兵书还没显现奇特之处时,有人来问时就仔细认真地告诉他的看法和建议。人生的追求如同蓬子和葫芦的常年在外的成长一样自嘲,即使是短暂的露水又能怎样,能有多少世代的根基?

有空闲的时候就会带着锄头编著露天生长的技艺,酒足饭饱后就呼唤着酒来吟咏江蓠。希望像等待瓜成熟一样等到志同道合的人,虽然不像西山的隐士一样高洁但是起码不会迷失自己。

赏析:

何梦桂的《和宋英叟二首其一》表达了他对于自己平生志向的自我调侃,同时也表达了他对于隐居生活的热爱。他以蓬子和葫芦自比,表示自己一生的追求就像它们一样,虽然在外界看来可能平淡无奇,但实际上充满了自我价值和意义。

“闲去带鉏编露术,醉来呼酒赋江蓠。”这两句诗描绘了诗人闲暇时研究自然奥秘的乐趣,以及醉酒后吟咏江蓠的兴致。这些描绘都表现出诗人对于自然和生活的热爱,以及他在隐居生活中的自在和自足。

最后两句“青门待得瓜成熟,不似西山老伯夷。”则表达了诗人的决心和坚守。“待得瓜成熟”寓意着耐心等待与持久努力,“不似西山老伯夷”则是表示虽然不如西山的隐士那样高洁,但至少不会违背自己的原则。总的来说,这首诗充满了对隐居生活的热爱和对自我坚守的决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号