登录

《招隐三首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《招隐三首其一》原文

回头五十九年非,千里晨风翼倦飞。

门外黄尘时事改,樽前白发故人稀。

金河沙暖春鸿去,朱雀桥空海燕归。

惟有严陵滩下路,年年潮水上渔矶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

回望过去五十九年恍如一梦,就像千里晨风中的倦鸟匆忙飞翔。门外尘世纷纷,时光荏苒,酒前白发稀疏,故人凋零。在金河的沙地旁温暖春季的白鹭飞走,朱雀桥下的空间如空白寂静得只有燕子回来。我犹如明义士严陵之司马氏渔人沙舍一般的荒老孤单无靠的江南深韵格子上的坟园矮苔出黑脆截髯弦胡体嗣嘱错杂着悲怆的凄凉。

《招隐三首其一》是宋代诗人何梦桂的作品之一,诗中表达了诗人对时光流逝、故人凋零的感慨和对归隐生活的向往。

首联以比喻的手法,表达了诗人对过去的回顾和对未来的迷茫。“回头五十九年非,千里晨风翼倦飞。”诗人回顾五十九年的过往,感叹其中充满了各种曲折和错误,就像千里晨风中的倦鸟匆忙飞翔,不知前路如何。这里既表达了诗人对过去时光的感慨,也表现了诗人的迷茫和困惑。

颔联则以写实的手法,表达了诗人对当前社会环境的感受。“门外黄尘时事改,樽前白发故人稀。”门外尘世纷纷,时光荏苒,酒前白发稀疏,故人凋零。这里既表现了诗人对当前社会现实的愤慨和无奈,也表达了诗人对故人的怀念和感慨。

颈联继续以景色的手法,表达了诗人对季节和环境的感受。“金河沙暖春鸿去,朱雀桥空海燕归。”温暖的春季即将过去,沙地上却依然能看到离去的春鸿。在这时节海燕回归时节的春天里,世界却是冷暖不定,这是对无常之境况的描写,以寄寓作者无可奈何的惆怅之情。在经历了白头的人们的再三改变以后何曾换过东西时将感叹世界的不公与无奈。

尾联以夸张的手法,表达了诗人对归隐生活的向往。“惟有严陵滩下路,年年潮水上渔矶。”只有那通往隐逸之所的路依旧存在,只有潮水依旧陪伴着渔夫在渔矶上。这里诗人用夸张的手法表达了对归隐生活的向往和对现实的不满。

整首诗以丰富的意象和象征手法表达了诗人对时光流逝、故人凋零的感慨和对归隐生活的向往。通过这首诗,我们可以看到诗人内心的挣扎和矛盾,也看到了他对人生的深刻思考和对自由的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号