登录

《鹃啼曲》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《鹃啼曲》原文

蚕业凿灵两丘土,玉垒灵关一荒莽。

杜鹃衔哀诉千古,万里游魂腥血污。

冤声无路叫天公,吻血洒地花为红。

巴江东下流无极,目断巴山归不得。

此身岂是无羽翰,天梯石栈云漫漫。

落花冉冉江城暮,年年客梦乡关路。

丈夫志气笑沐猴,安知狐死还首丘。

沛公击筑歌汤沐,钱王锦衣衣林木。

寄巢生子傍他谁,众鸟虽怜只自悲。

哀号力飞毛不归,老尽遗民城郭非。

现代文赏析、翻译

这首诗中何梦桂将秦朝修筑的蜀郡山川以杜鹃泣血的寓言再现了出来。首先以蚕业的凿穴养蚕开篇,开篇的两句用何梦桂亲身的观察以及诗史中提到的往事:玉垒山为古时边防的关口,历史上一直是乱世扰民之地。而在诗中写到这里却笔锋一转,诗人通过以“荒莽”两字表露出山川的破败与自身的迷茫之感,再写杜鹃鸟含恨哀鸣,哭诉千古冤屈。作者在用这种非常手法表露自己的心中愤懑之情,如泣血溅地。但诗人所控诉的冤案并没有得到伸张,杜鹃也无处喊冤,只能用血吻着大地,让花染上血色。而诗人也因此而无法归乡,只能望着巴山天边的云雾迷茫而发愁。

在诗的最后,诗人发出感慨:自己难道真的没有长飞的羽翼吗?但即使有,也难以飞出这重重阻碍。看着落花冉冉江城暮,也不知哪是自己的归处。“寄巢生子傍他谁?”反问之间带有悲伤的情绪:如今无枝可依,何况自己也失去了容身之地,“鸟飞不得”,在这样的语境之下也喻指壮志未酬身受羁绊的自己实在无奈!至此结句还是一副惨淡哀凄的情势,体现了一缕魂魄似的游子孤凄、彷徨的心情。最后通过把“沛公击筑”与“钱王锦衣”作类比,突出了自己的情感变化。在此之下也是引起许多同情的同情下,“城郭非”,这句话流露出诗人的万般悲怆之感:前半生流离转徙的经历在安史之乱后的人们看来已经是遥远不可及的事了,但是想到自己如今流落他乡,而遗民却早已不复存在了,不免感到悲从中来。

这首诗通过以杜鹃啼鸣暗喻自己心中愤懑之情,在层层推进之中表现了诗人内心深处对国家动荡、百姓流离的无限哀痛,再通过强烈的对比反衬出自己的怀才不遇的愤懑与无奈,体现了一种兴发由观之感。这样的诗歌内容非常独特而出新。此诗可谓是现代诗词中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号