登录

《谒金门·次京口赋》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《谒金门·次京口赋》原文

归不去。船泊早春梅渚。试听玉人歌白_。行云无觅处。

翦烛写诗无语。漠漠寒生窗户。明日短篷眠夜雨。宝钗留半股。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谒金门·次京口赋》是宋代诗人刘过的作品,这首词描绘了早春江边独特的风景和氛围,通过船只、梅树、早春、歌舞等意象,表现出词人深深的怀念和对时光逝去的惋惜。

"归不去。船泊早春梅渚",首句透露出词人内心的不舍与迷茫。他想回去,但却无法归去,只好将船停靠在早春的梅渚。梅渚,指的是长江边的梅树渚,这里春意盎然,梅花盛开,形成了一种强烈的对比,表达出词人对故乡的思念之情。

“试听玉人歌白”,此句中的“玉人”指的是美丽的女子,这里借用美女歌唱来表现美好的情感,也寓含了词人对自己心中美好事物的向往与留恋。“行云无觅处”则是说情感寄托无处,流露出词人对失去的美好时光的怀念和追忆。

“翦烛写诗无语”,作者点出此时的心情是用诗词难以表达的。诗人独坐在孤寂的船上,深夜滴漏渐长,他在窗前与衣上洒落着清夜的寒意,但是内心的感伤却是难以用语言来形容的。这一句既表现了作者当时的寂寥和哀愁,也揭示了他对人生和时间的深深思考。

“明日短篷眠夜雨。宝钗留半股”,尾句表达了作者对未来的深深忧虑和对过去的怀念。他预见到未来漫长孤寂的夜晚,将需要在篷船中安眠,承受夜雨的敲打。而他身上的宝钗,则留下一半作为对过去的纪念。这两句表现了作者对生活的无奈和对过去的深深眷恋。

从整体来看,这首词通过对早春江边景色的描绘和对词人内心情感的刻画,表现出一种深深的怀念和对时光逝去的惋惜。在情景交融中,我们看到了词人深邃的内心世界和无尽的感慨。

若用现代文译的话,大意就是:“我无法回到故乡,只好将船停靠在早春的梅渚欣赏风景。听到美丽的女子在歌唱纯洁的歌曲,但我却再也无法找到寄托情感的人。点燃烛光写诗却感到无言以对,清冷的窗户和夜晚的雨滴形成一种寂寥的氛围。我身上的宝钗留下一半作为对过去的纪念。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号