登录

《柳梢青·送卢梅坡》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《柳梢青·送卢梅坡》原文

泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。

教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。

现代文赏析、翻译

柳梢青·送卢梅坡

原文:

泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。

这是一首送别词,也是刘过的代表作之一。词中以悲凉、凄婉的笔调,表达了送别友人时的无限伤感之情。

词一开始“泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。”便表达了送别友人时,两人同在京城,一起喝酒,赏花,聊天。以“菊”和“梅”为题材,表达了深秋寒意渐浓的季节特点,也流露出词人此时的心境。“泛菊杯深”化用杜甫《秋兴》“酒虽薄而心已浓”和元稹“秋饮黄花酒,不觉已暮年”的诗意,而“吹梅角远”是用《梅花落》曲调送远,这两句实质上表现了词人内心的孤寂与苦闷。“聚散匆匆”以下六句,转入直接写别离之情。这里以浮萍和孤雁比喻自己和友人漂泊无依的身世,词人伤别怀人愈益感到真切而沉重。“后夜相思”二句情景相生。因别情而失眠,而孤雁嘶鸣的夜和孤舟漂荡的月更加强烈地勾起词人的相思之苦前面的伤别离还只是浮面的轻轻的点染或者说还不是太具体的或直白的表现而已这几句完全是把自己心中愁情写的如同血水翻涌逼迫而出相续不绝使人对这首词篇后面有全副情感连缀着的地步不由得一并盘郁在心

抒写思想感情的方法是千姿百态的。这正是词体的特点决定的。在刘过的词中这样出色的长调还有一些它的风格往往哀婉悲凉低回往复有时像一首沉郁雄浑的交响乐但回肠荡气却是如此这般直沁人心。这是因为作者笔下的每一首作品都吐露出他心灵的创伤,都是他深有感受的结晶体。他善于把自己的身世经历和当时的一些社会现实融为一体这样的作品就具有深厚的历史内容和社会意义。这首词就是其中的一个典型例子。

此词上下片采用对比手法,上片写景,暗寓伤意;下片抒情,吐露离情。全词将作者送别友人时的凄凉怅惘之情描绘得淋漓尽致。从过片到下片是写别离时的情景,写作者心绪不宁的相思之夜,不仅借景抒情,而且融情入景;不仅暗喻两人友情,而且暗示社会上的不公现状;不仅同情自己和友人命运不济、沉浮不定而且不满于世事的混乱与凄凉且与友人“马去”“舟行”相对;抒发情怀本来朋友一别顿时引起的心灵震动已可见在字面上了可作者还是怕它且接连地说到与友人更别时断后的梦魂一直被几次惊醒抒发的直可谓细致婉曲至此却达到了一个新的意境让我们再也不能感不到它的言有尽而意无穷了这种如水般的细腻的情感叙述是我们当代那些时尚小青年不能为的吧?另外它的炼字意未尝不是它的特点之一“教人怎不伤情觉几度魂飞梦惊。”人们常说字字珠玑就是说的刘过这首词吧?

以上就是对这首词的赏析了。希望对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号