登录

《游郭希吕石洞二十咏·倾月》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《游郭希吕石洞二十咏·倾月》原文

去去山转深,树下益凄冷。

时有月乌飞,间碎梧桐影。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据这首诗创作并译意的赏析:

《游郭希吕石洞二十咏·倾月》

青山道深远,更行更觉迷。 树荫中孤寂,月色更凄清。 时有乌鸣夜,碎影落梧桐。

现代文译文:

在深深的山区,我们不断前行,越来越迷恋这山中的美景。树荫下,一片孤寂,月色清冷,更增添了几分清幽。偶尔有乌鸦飞过,打破夜的寂静,梧桐树叶的碎影,在月光下显得格外清晰。

赏析:这首诗描绘了诗人夜游郭希吕石洞的所见所感。前两句“去去山转深,树下益凄冷”描述了诗人愈走愈深,愈走愈迷恋的情感状态,同时也以环境的冷清渲染出夜游的独特感受。后两句“时有月乌飞,间碎梧桐影”则具体描绘了月夜中的景色,乌鸦飞过,梧桐树叶的碎影在月光下显得格外清晰,这情景就像一幅淡淡的水墨画,美得恰到好处。整首诗语言简练,情感深沉,表达出诗人夜游石洞的欢喜和幽静之美的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号